BLANKET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət] СУЩ.

1. blanket (bedcover):

blanket

couverture ж.

2. blanket (layer):

blanket (of snow, ash)

couche ж.

blanket (of cloud, fog)

nappe ж.

blanket (of smoke)

nuage м.

blanket (of flowers, weeds)

tapis м.

3. blanket ЯДЕРН.:

blanket

couche ж. fertile

II. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət] ПРИЛ. определит. (global)

blanket ban, condemnation, policy

global

blanket use

excessif/-ive

III. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət] ГЛ. перех.

1. blanket МОР.:

blanket

déventer

2. blanket (cover):

blanket

couvrir

the fields were blanketed in fog

les champs étaient couverts de brouillard

IV. blanket [брит. ˈblaŋkɪt, америк. ˈblæŋkət]

to be a wet blanket

être un rabat-joie

to be born on the wrong side of the blanket устар., смягч.

être un enfant illégitime

blanket box, blanket chest СУЩ. брит.

blanket box

coffre м. à linge

cellular blanket СУЩ.

cellular blanket

couverture ж. en maille aérée

wet blanket СУЩ. разг.

wet blanket

éteignoir м.

wet blanket

rabat-joie м. и ж. неизм.

electric blanket СУЩ.

electric blanket

couverture ж. chauffante

emergency blanket СУЩ.

emergency blanket

couverture ж. de survie

blanket insurance СУЩ.

blanket insurance

assurance ж. globale

blanket rate СУЩ.

blanket rate

taux м. forfaitaire

blanket coverage СУЩ. ЖУРН.

blanket coverage

reportage м. intégral

blanket stitch СУЩ.

blanket stitch

point м. de feston

в словаре PONS

английский

французский

I. blanket [ˈblæŋkɪt] СУЩ. (cover)

blanket

couverture ж.

blanket перенос. of snow

couche ж.

blanket of fog

nappe ж.

II. blanket [ˈblæŋkɪt] ГЛ. перех.

blanket

couvrir

III. blanket [ˈblæŋkɪt] ПРИЛ.

blanket

global(e)

blanket ЛИНГВ. term

général(e)

wet blanket СУЩ. разг.

wet blanket

trouble-fête м. и ж.

space blanket СУЩ.

space blanket

couverture ж. thermique

heated blanket

chauffant(e)

electric blanket

couverture ж. chauffante

французский

английский

catalogne

brightly coloured rug or blanket

nappe de brouillard

blanket

couverture d'un lit

blanket

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

étendre une couverture sur qn

to pull a blanket over sb

в словаре PONS

английский

французский

I. blanket [ˈblæŋ·kɪt] СУЩ. (cover)

blanket

couverture ж.

blanket перенос. of snow

couche ж.

blanket of fog

nappe ж.

II. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ГЛ. перех.

blanket

couvrir

III. blanket [ˈblæŋ·kɪt] ПРИЛ.

blanket

global(e)

blanket ЛИНГВ. term

général(e)

wet blanket СУЩ. разг.

wet blanket

trouble-fête м. и ж.

security blanket СУЩ.

security blanket

doudou м.

space blanket СУЩ.

space blanket

couverture ж. thermique

heated blanket

chauffant(e)

electric blanket

couverture ж. chauffante

французский

английский

catalogne

brightly-colored rug or blanket

couverture d'un lit

blanket

nappe de brouillard

blanket

envelopper un bébé dans une couverture

to wrap a baby up in a blanket

Present

I	blanket
you	blanket
he/she/it	blankets
we	blanket
you	blanket
they	blanket

Past

I	blanketed
you	blanketed
he/she/it	blanketed
we	blanketed
you	blanketed
they	blanketed

Present Perfect

I	have	blanketed
you	have	blanketed
he/she/it	has	blanketed
we	have	blanketed
you	have	blanketed
they	have	blanketed

Past Perfect

I	had	blanketed
you	had	blanketed
he/she/it	had	blanketed
we	had	blanketed
you	had	blanketed
they	had	blanketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'm not here to be a wet blanket, or to suggest that your confession of love might not be well-received.

www.npr.org

Every evening, as if on cue, that heavy, wet blanket moves in to tuck the city to sleep.

www.npr.org

The code basically threw a big wet blanket on everything and everyone in the media, in particular, women.

www.hollywoodreporter.com

Our economy suffocated under the wet blanket of overtaxation, overspending, overborrowing and overregulation.

www.nj.com

So why the wet blanket?

www.jamaicaobserver.com