EMERGENCY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

emergency [брит. ɪˈməːdʒ(ə)nsi, америк. əˈmərdʒənsi] СУЩ.

1. emergency (crisis):

emergency

cas м. d'urgence

in an emergency , in case of emergency

en cas d'urgence

in times of emergency

en temps de crise

state of emergency ПОЛИТ.

état м. d'urgence

to declare a state of emergency

déclarer l'état d'urgence

to declare a state of emergency определит. plan, measures, operation, repairs, situation, accommodation

d'urgence

to declare a state of emergency stores

pour dépanner

to declare a state of emergency ПОЛИТ. meeting, session

extraordinaire

to declare a state of emergency АВТО. ТЕХ. brakes, vehicle

de secours

2. emergency МЕД. (hospital case):

emergency

urgence ж.

emergency centre брит., emergency center америк. СУЩ.

emergency centre (for refugees etc)

centre м. d'accueil (pour sinistrés)

emergency centre МЕД.

poste м. de secours

emergency centre АВТО. ТЕХ.

poste м. de dépannage

emergency case СУЩ. МЕД.

emergency case

urgence ж.

emergency number СУЩ.

emergency number

numéro м. des urgences

emergency rations СУЩ. только мн.

emergency rations

vivres м. мн. de secours

emergency services СУЩ. только мн.

emergency services (police)

police ж. secours

emergency services (ambulance)

service м. d'aide médicale d'urgence

emergency services (fire brigade)

(sapeurs-)pompiers м. мн.

emergency powers СУЩ. только мн. ПОЛИТ.

emergency powers

≈ pleins pouvoirs м. мн.

emergency service СУЩ.

emergency service МЕД.

service м. de garde

emergency service АВТО. ТЕХ.

service м. de dépannage

emergency landing СУЩ. АВИА.

emergency landing

atterrissage м. forcé

emergency exit СУЩ.

emergency exit

issue ж. de secours

emergency exit

sortie ж. de secours

в словаре PONS

английский

французский

I. emergency <-ies> [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, америк. -ˈmɜ:r-] СУЩ. a. МЕД.

emergency

urgence ж.

state of emergency ПОЛИТ.

état м. d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪˈmɜ:dʒənsɪ, америк. -ˈmɜ:r-] ПРИЛ.

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

emergency lights СУЩ. мн.

emergency lights

feux mpl de détresse

emergency room СУЩ. америк.

emergency room

salle ж. des urgences

emergency services СУЩ. pl:

emergency services

services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

emergency chute

toboggan м. d'évacuation

emergency exit

sortie de secours

emergency/maternity ward

salle d'urgence/de maternité

французский

английский

dépanneur (-euse)

(emergency) mechanic

traumatologiste (chirurgien)

emergency service specialist

urgence МЕД.

emergency

les urgences

the emergency room америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] СУЩ. a. МЕД.

emergency

urgence ж.

state of emergency ПОЛИТ.

état м. d'urgence

to be used only in emergencies

à n'utiliser qu'en cas d'urgence

II. emergency [ɪ·ˈmɜr·dʒ ə n(t)·si] ПРИЛ.

emergency landing

forcé(e)

emergency measures

d'exception

emergency exit, brake

de secours

emergency situation

d'urgence

emergency services СУЩ. pl:

emergency services

services d'urgence, regroupant les pompiers, la police et les ambulances

emergency brake СУЩ. АВТО.

emergency brake

frein м. à main

emergency room СУЩ.

emergency room

salle ж. des urgences

emergency chute

toboggan м. d'évacuation

emergency exit

sortie de secours

французский

английский

dépanneur (-euse)

(emergency) mechanic

urgentiste

emergency physician

service de dépannage

emergency road service

traumatologiste (chirurgien)

emergency service specialist

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

centre d’hébergement d’urgence

emergency accommodation centre

GEA Словарь по холодильной технике

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

interrupteur d'arrêt d'urgence

emergency cut-out switch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They reserve much of their physical energy for emergencies when they may encounter a predator.

en.wikipedia.org

The band can be unraveled and used in case of emergency.

en.wikipedia.org

The first responders are thus the most frequent answer to emergency calls.

en.wikipedia.org

In many countries, there is a common emergency service number that allows the police, firefighters, or medical services to be summoned to an emergency.

en.wikipedia.org

Emergency work to stabilize the light tower structure was conducted in the 1970s, but the light tower remained gutted and inoperative.

en.wikipedia.org