DÉPANNAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dépannage [depanaʒ] СУЩ. м.

1. dépannage (réparation):

dépannage: repair

dépannages à domicile: home repairs

dépannage 24 heures sur 24: 24 hour repair service

faire un dépannage: to do a repair job

2. dépannage (aide temporaire) разг.:

à titre de dépannage je leur ai prêté…: to help them out I lent them…

‘dépannage, remorquage’ АВТО. ТЕХ.: ‘breakdown and recovery service’ брит.

‘dépannage, remorquage’ АВТО. ТЕХ.: ‘towing service’ америк.

SOS dépannage: emergency breakdown service

английский

французский

call-out: dépannage м.

recovery vehicle АВТО. ТЕХ. (car): voiture ж. de dépannage

recovery vehicle (truck): camion м. de dépannage

troubleshooting guide: manuel м. de dépannage

emergency service АВТО. ТЕХ.: service м. de dépannage

recovery team АВТО. ТЕХ.: équipe ж. de dépannage

emergency centre АВТО. ТЕХ.: poste м. de dépannage

dial Freephone recovery service: appelez le numéro vert du service de dépannage

в словаре PONS

французский

английский

dépannage [depanaʒ] СУЩ. м.

1. dépannage (réparation):

dépannage d'une machine, voiture: fixing

service de dépannage: breakdown service

2. dépannage (solution provisoire):

dépannage: stopgap

à titre de dépannage: as a stopgap

SOS dépannage: emergency /repair service

voiture de livraison/de dépannage: delivery/recovery vehicle

compter 100 euros à qn pour le dépannage: to charge sb for 100 euros for the repair

service (de) dépannage: breakdown service

английский

французский

breakdown service: service м. de dépannage

recovery vehicle: véhicule м. de dépannage

recovery service: service м. de dépannage

в словаре PONS

французский

английский

dépannage [depanaʒ] СУЩ. м.

1. dépannage (réparation):

dépannage d'une machine, voiture: fixing

service de dépannage: emergency road service

2. dépannage (solution provisoire):

dépannage: stopgap

SOS dépannage: emergency repair service

voiture de livraison/de dépannage: delivery/tow truck

compter 100 euros à qn pour le dépannage: to charge sb 100 euros for the repair

английский

французский

recovery vehicle: véhicule м. de dépannage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

SOS dépannage: emergency /repair service

service de dépannage: breakdown service

à titre de dépannage: as a stopgap

service (de) dépannage: breakdown service

voiture de livraison/de dépannage: delivery/recovery vehicle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Depuis septembre 2020, un calendrier a été intégré au service de visioconférence, pour permettre de planifier des événements et d’inviter facilement les participants.

fr.wikipedia.org

La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.

fr.wikipedia.org

En octobre 1883, il passe à la section technique du génie à l'Ḗtat major, attaché au service des cuirassements.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org