TOW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tow [брит. təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

1. tow АВТО. ТЕХ.:

to be on tow: être en remorque

to give sb a tow: remorquer qn

to need a tow: avoir besoin d'être remorqué

2. tow (following) перенос., шутл.:

to have sb in tow: être accompagné de qn

a father with two children in tow: un père accompagné de deux enfants

3. tow (ski lift):

tow: téléski м.

4. tow ТЕКСТИЛ.:

tow: filasse ж.

II. tow [брит. təʊ, америк. toʊ] ГЛ. перех.

tow trailer, caravan:

tow: remorquer, tracter

tow-start [брит. ˌtəʊˈstɑːt] СУЩ.

to give sb a tow-start: faire démarrer qn en le remorquant

tow truck СУЩ.

tow truck: dépanneuse ж.

tow rope СУЩ.

tow rope → towline

towline СУЩ.

towline: câble м. de remorquage

I. tow away ГЛ. [брит. təʊ -, америк. toʊ -] (tow away [sth], tow [sth] away)

tow away police:: emmener [qc] à la fourrière

tow away recovery service:: remorquer

tow bar СУЩ.

tow bar (on car): crochet м. d'attelage

tow bar (on recovery vehicle): barre ж. de remorquage

ski tow СУЩ.

ski tow: téléski м.

tow-haired, towheaded ПРИЛ. уничиж.

tow-haired: blond, filasse уничиж.

французский

английский

remonte-pente: ski-tow

tire-fesses: ski tow

в словаре PONS

английский

французский

I. tow [təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

tow: remorquage м.

to give sb/sth a tow: remorquer qn/qc

to take sth in tow: prendre qc en remorque

to be on [or in tow] tow америк., to be under tow a. австрал.: être remorqué

II. tow [təʊ, америк. toʊ] ГЛ. перех.

tow: remorquer

to tow a car away for illegal parking: emmener une voiture à la fourrière

ski tow СУЩ.

ski tow: téléski м.

tow truck СУЩ. америк.

tow truck: remorqueuse ж.

французский

английский

tire-fesses: ski-tow

prendre le tire-fesses: to take the ski-tow

tracter: to tow

remorquer: to tow

se faire remorquer: to get a tow

dépanneuse: tow truck америк.

haler péniche: to tow

dépanner qn (remorquer): to give sb a tow

в словаре PONS

английский

французский

I. tow [toʊ] СУЩ.

tow: remorquage м.

to take sth in tow: prendre qc en remorque

to be in tow: être remorqué

II. tow [toʊ] ГЛ. перех.

tow: remorquer

to tow a car away for illegal parking: emmener une voiture à la fourrière

ski tow СУЩ.

ski tow: téléski м.

tow truck СУЩ.

tow truck: remorqueuse ж.

французский

английский

dépanneuse: tow truck

tracter: to tow

tire-fesses: ski tow

remorquer: to tow

se faire remorquer: to get a tow

haler péniche: to tow

dépanner qn (remorquer): to give sb a tow

voiture de livraison/de dépannage: delivery/tow truck

Present
I	tow
you	tow
he/she/it	tows
we	tow
you	tow
they	tow

Past
I	towed
you	towed
he/she/it	towed
we	towed
you	towed
they	towed

Present Perfect
I	have	towed
you	have	towed
he/she/it	has	towed
we	have	towed
you	have	towed
they	have	towed

Past Perfect
I	had	towed
you	had	towed
he/she/it	had	towed
we	had	towed
you	had	towed
they	had	towed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью