TOW - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tow¹ [təʊ, америк. toʊ] СУЩ. (fibre)

tow

Werg ср. <-(e)s>

I. tow² [təʊ, америк. toʊ] СУЩ.

tow

Schleppen ср. kein pl

to be on [or америк. in][or австрал. also under]tow

abgeschleppt werden

to give sb a tow

jdn abschleppen

to take sth in tow

etw ins Schlepptau nehmen

to have sb in tow перенос.

jdn im Schlepptau haben перенос.

II. tow² [təʊ, америк. toʊ] ГЛ. перех.

to tow sb/sth

jdn/etw ziehen

to tow a vehicle

ein Auto abschleppen

tow away, tow off ГЛ. перех.

to tow away ⇆ sth [or off]

etw abschleppen

ˈski tow СУЩ.

ski tow

Schlepplift м. <-(e)s, -e>

ski tow

Skilift м. <-(e)s, -e> швейц.

I. ˈtow-away СУЩ.

tow-away

Abschleppen ср. kein pl

II. ˈtow-away СУЩ. modifier

tow-away

Abschlepp-

tow-away zone [or area]

Abschleppzone ж.

ˈtow boat СУЩ. америк. МОР.

tow boat

Schlepper м. <-s, ->

ˈtow bar СУЩ.

tow bar

Abschleppstange ж. <-, -n>

ˈtow truck СУЩ. америк., австрал.

tow truck

Abschleppwagen м. <-s, ->

Запись в OpenDict

tow hook СУЩ.

tow hook (towing eye) АВТО.

Abschleppöse ж.

tow hook (grab hook) АВТО.

Abschlepphaken м.

немецкий

английский

Werg

tow

Present

I	tow
you	tow
he/she/it	tows
we	tow
you	tow
they	tow

Past

I	towed
you	towed
he/she/it	towed
we	towed
you	towed
they	towed

Present Perfect

I	have	towed
you	have	towed
he/she/it	has	towed
we	have	towed
you	have	towed
they	have	towed

Past Perfect

I	had	towed
you	had	towed
he/she/it	had	towed
we	had	towed
you	had	towed
they	had	towed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A jet ski tows someone in on their board.

au.news.yahoo.com

Unlike normal resorts, there are no fixed ski tows or chairlifts.

en.wikipedia.org

The ski area was established in 1967, although skiing had previously taken place on the mountain with portable ski tows.

en.wikipedia.org

Ski runs were cleared and ski tows were improvised.

en.wikipedia.org

I suspect there are probably more courses on golf course and ski tow design.

thechronicleherald.ca

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

But when he reached the kettle and peeped in, he saw, to his horror, nothing but a lump of tow.

www.grimmstories.com

Wie er aber zum Kessel kam und hineinsah, so erblickte er mit Schrecken nichts als einen Klumpen Werg.

www.grimmstories.com

It is a resort tow and in the recent years has become quite a popular tourist attraction of Mauritius.

de.hostelbookers.com

Es ist ein Resort Werg und in den letzten Jahren hat sich ganz eine beliebte Touristenattraktion der Insel Mauritius.

de.hostelbookers.com

The products concerned are raw or processed - but not spun - flax and hemp, and flax and hemp tow and waste.

europa.eu

Die Regelung gilt für Flachs und Hanf, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen, sowie Werg und Abfälle von Flachs und Hanf.

europa.eu

If there is just slight residue to be removed, it suffices to pull a tow (Sucol, Sucolin or Sucolin Extra) or a felt stopper soaked with Robla Solo MIL through the barrel several times.

www.ballistol.de

Bei geringerer Verschmierung genügt mehrmaliges Durchziehen von Robla Solo MIL getränktem Werg, wie Sucol / Sucolin von BALLISTOL-KLEVER, oder VFG-Filzpfropfen.

www.ballistol.de