LENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

lent [брит. lɛnt, америк. lɛnt] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

lent → lend

I. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. перех.

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. возвр. гл.

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

Lent [брит. lɛnt, америк. lɛnt] СУЩ.

Lent

carême м.

to observe Lent

faire carême

to give up sth for Lent

renoncer à qc pendant le carême

I. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. перех.

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. неперех. ФИНАНС.

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III. lend <ppprét lent> [брит. lɛnd, америк. lɛnd] ГЛ. возвр. гл.

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

Lent term СУЩ. брит. УНИВЕР.

Lent term

deuxième trimestre м.

lend-lease [брит. ˈlɛndliːs, америк. ˈlɛndlis] СУЩ.

lend-lease

prêt-bail м.

I. lend out ГЛ. [брит. lɛnd -, америк. lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prêter

to lend realism to sth

donner du réalisme à qc

французский

английский

c'est à contrecœur que je lui ai prêté ma voiture

I lent him/her my car reluctantly

à titre de dépannage je leur ai prêté…

to help them out I lent them…

mi-carême

Thursday of the third week in Lent

в словаре PONS

английский

французский

lent [lent]

lent прош. вр. of lend

lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Выражения:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

Lent [lent] СУЩ. no мн., no арт.

Lent

carême м.

lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Выражения:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

французский

английский

carême

Lent

mi-carême

mid-Lent Thursday

être prêteur

to lend things easily

accréditer qc

to lend weight to sth

prêter livre, voiture, parapluie

to lend

prêter à 8%

to lend at 8%

se prêter à qc

to lend itself to sth

te prêter de l'argent? tu rêves!

lend you money? in your dreams!

prêter son concours à qc

to lend sth one's support

в словаре PONS

английский

французский

lent [lent]

lent прош. вр. of lend

lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend color to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Выражения:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

Lent [lent] СУЩ. no арт.

Lent

carême м.

lend <lent, lent> [lend] ГЛ. перех.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend color to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

Выражения:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

французский

английский

mi-carême

mid-Lent Thursday

carême

Lent

être prêteur

to lend things easily

accréditer qc

to lend weight to sth

prêter livre, voiture, parapluie

to lend

prêter à 8%

to lend at 8%

se prêter à qc

to lend itself to sth

te prêter de l'argent? tu rêves!

lend you money? in your dreams!

prêter son concours à qc

to lend one's support to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since then, the amateur team is playing its matches in Sunday amateur football.

en.wikipedia.org

By 01:00 Sunday, the 908/80 was on the same lap as the leaders.

en.wikipedia.org

Its now as thick as many Sunday papers and is published in four sections that total around 180 pages.

en.wikipedia.org

There is a Sunday school and regular youth group.

en.wikipedia.org

A door in the southeast corner leads into the Sunday school wing.

en.wikipedia.org