CONFÉRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. conférer [kɔ̃feʀe] ГЛ. перех.

1. conférer (remettre) personne, institution:

conférer diplôme, droit, statut, ordres

to confer (à on)

conférer décoration

to award (à on)

conférer le baptême à qn

to baptize sb

2. conférer (donner) офиц. fonction, âge, fortune:

conférer droit, privilège

to give (à to)

l'aisance que confère la compétence

the confidence that comes with skill

II. conférer [kɔ̃feʀe] ГЛ. неперех. (s'entretenir)

conférer офиц.

to confer (sur qc on sth, de qc about sth)

conférer la dignité ou la pourpre cardinalice à qn

to make sb a cardinal

английский

французский

confer

conférer (on, upon à)

confer

conférer

to confer with sb about sth

conférer de qc avec qn

bestow title

conférer (on, upon à)

to have a consultation or consultations with sb (for advice)

conférer avec qn

to raise sb to the peerage

conférer le titre de pair à qn

vest

conférer (in à)

graduate student

conférer un diplôme à

to take a title

se voir conférer un titre de noblesse

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

в словаре PONS

to confer sth on sb

conférer qc à qn

в словаре PONS

to confer sth on sb

conférer qc à qn

Présent

je	confère
tu	confères
il/elle/on	confère
nous	conférons
vous	conférez
ils/elles	confèrent

Imparfait

je	conférais
tu	conférais
il/elle/on	conférait
nous	conférions
vous	confériez
ils/elles	conféraient

Passé simple

je	conférai
tu	conféras
il/elle/on	conféra
nous	conférâmes
vous	conférâtes
ils/elles	conférèrent

Futur simple

je	confèrerai / OT conférerai
tu	confèreras / OT conféreras
il/elle/on	confèrera / OT conférera
nous	confèrerons / OT conférerons
vous	confèrerez / OT conférerez
ils/elles	confèreront / OT conféreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L’exécution du relief est peu marquée en profondeur, ce qui lui confère un rendu rudimentaire.

fr.wikipedia.org

Bien que similaire au mariage, un partenariat civil ne confère aucun des droits et responsabilités conférés aux couples mariés par le gouvernement fédéral.

fr.wikipedia.org

Elle détruit les cartes magie et piège de son propriétaire et lui confère 500 points de vie par cartes.

fr.wikipedia.org

Elle confère les charges à ceux qui les méritent.

fr.wikipedia.org

La rareté du phénomène, son aspect insolite et les dimensions de l'espace confèrent au lieu une beauté pittoresque.

fr.wikipedia.org