DIGNITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dignité [diɲite] СУЩ. ж.

1. dignité (qualité):

dignité: dignity

mourir dans la dignité: to die with dignity

la cérémonie s'est déroulée dans la dignité: the ceremony was very dignified

dignité de l'homme: human dignity

la dignité des travailleurs: the dignity of the workers

notre dignité de femmes: our dignity as women

rendre leur dignité aux détenus: to restore dignity to the prisoners

avoir sa dignité: to have one's pride

2. dignité (fonction):

dignité: dignity

élever/promouvoir à la dignité de: to raise/promote to the dignity of

conférer la dignité ou la pourpre cardinalice à qn: to make sb a cardinal

reconquérir dignité, estime, liberté: to regain

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité: royal

royal (royale) famille, pouvoir, décret dignité, autorité: royal, regal

attenter à dignité: to cast a slur on

se draper dans sa dignité: to stand on one's dignity

английский

французский

worthiness: dignité ж.

worthiness (of cause, charity): dignité ж.

dignified manner: empreint de dignité

dignity: dignité ж.

to be beneath sb's dignity: être une atteinte à la dignité de qn

dignity: dignité ж.

with all the dignity she could muster: avec toute la dignité dont elle était capable

в словаре PONS

французский

английский

dignité [diɲite] СУЩ. ж.

1. dignité (noblesse, titre):

dignité: dignity

2. dignité (amour-propre):

dignité: (sense of) dignity

dignité impériale: imperial majesty

reconquérir amour, dignité, pouvoir: to win back

humain(e) chair, dignité, vie: human

reconquête la dignité, du pouvoir: recovery

élévation de qn à une dignité: sb's elevation to an honour

английский

французский

self-respect: dignité ж.

dignity: dignité ж.

robbed of my dignity: privé de ma dignité

в словаре PONS

французский

английский

dignité [diɲite] СУЩ. ж.

1. dignité (noblesse, titre):

dignité: dignity

2. dignité (amour-propre):

dignité: (sense of) dignity

dignité impériale: imperial majesty

humain(e) chair, dignité, vie: human

английский

французский

dignity: dignité ж.

self-respect: dignité ж.

robbed of my dignity: privé de ma dignité

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

atteinte à la dignité de la personne: violation of human dignity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью