CONFESSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. перех.

1. confesser péché, ignorance:

confesser (avouer)

to confess (à to)

устар. confesser sa foi

to confess one's faith

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn

to hear sb's confession

3. confesser (faire parler) разг.:

confesser enfant, malfaiteur, témoin

to get [sb] to talk

II. se confesser ГЛ. возвр. гл.

1. se confesser РЕЛИГ.:

se confesser

to go to confession

se confesser à un prêtre

to make one's confession to a priest

se confesser de qc

to confess (to) sth

2. se confesser (se confier):

se confesser à un ami

to confide in a friend

английский

французский

shrive

confesser et absoudre

to go to confession

aller se confesser

to make one's confession

se confesser

to hear sb's confession

confesser qn

confess crime, truth, mistake

avouer, confesser

confess penitent: sins

confesser, se confesser de

confess heretic etc: faith, belief

confesser

confess priest: (hear confession of)

confesser

confess

se confesser

определит. to make a deathbed conversion/confession

se convertir/se confesser sur son lit de mort

в словаре PONS

французский

английский

I. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. неперех.

confesser

to go to confession

II. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. перех.

confesser péché, erreur:

confesser

to confess

confesser qn

to hear sb's confession

III. confesser [kɔ̃fese] ГЛ. возвр. гл.

se confesser à qn

to confess to sb

aller se confesser

to go to confession

английский

французский

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

confess sins

confesser

to go to confession

aller se confesser

в словаре PONS

французский

английский

I. confesser [ko͂fese] ГЛ. неперех.

confesser

to go to confession

II. confesser [ko͂fese] ГЛ. перех.

confesser péché, erreur:

confesser

to confess

confesser qn

to hear sb's confession

III. confesser [ko͂fese] ГЛ. возвр. гл.

se confesser à qn

to confess to sb

aller se confesser

to go to confession

английский

французский

to confess to a priest

se confesser à un prêtre

confess sins

confesser

to go to confession

aller se confesser

Présent

je	confesse
tu	confesses
il/elle/on	confesse
nous	confessons
vous	confessez
ils/elles	confessent

Imparfait

je	confessais
tu	confessais
il/elle/on	confessait
nous	confessions
vous	confessiez
ils/elles	confessaient

Passé simple

je	confessai
tu	confessas
il/elle/on	confessa
nous	confessâmes
vous	confessâtes
ils/elles	confessèrent

Futur simple

je	confesserai
tu	confesseras
il/elle/on	confessera
nous	confesserons
vous	confesserez
ils/elles	confesseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Juan va donc se confesser et il en ressort purifié de ses péchés, l'âme en paix à nouveau prêt à recevoir le corps du seigneur.

fr.wikipedia.org

Ce qui le fit resoudre à se confesser.

fr.wikipedia.org

Durant la série, on la voit à plusieurs occasions se confesser, notamment dans les affaires faisant appel à sa foi.

fr.wikipedia.org

Et il lui fut reproché d'avoir voulu se confesser, le 11 mars, tout en étant fort peu contrit.

fr.wikipedia.org

Turchill reconnut avoir été fautif et promit de se confesser dès son retour du voyage.

fr.wikipedia.org