ADAPTATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

adaptation [adaptasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. adaptation БИОЛ.:

adaptation (gén) (réajustement)

adaptation

processus/période d'adaptation

process/period of adaptation

faculté d'adaptation

capacity for adaptation

adaptation à

adjustment to

accomplir un effort d'adaptation

to try to adapt

avoir des problèmes d'adaptation

to have difficulty in adapting

2. adaptation:

adaptation КИНО., МУЗ., ТЕАТР.

adaptation

adaptation au cinéma/à la télévision/au théâtre

film/TV/stage adaptation

adaptation d'un roman

adaptation of a novel

adaptation libre

loose adaptation

servile adaptation

slavish

английский

французский

adaptation

adaptation ж.

adaptor ring

bague ж. d'adaptation

serialization

adaptation ж. en feuilleton

screen rights

droits м. мн. d'adaptation à l'écran

serial rights

droits м. мн. d'adaptation en feuilleton

adaptability (flexibility)

faculté ж. d'adaptation

dramatization (for stage)

adaptation ж. pour la scène

dramatization (for screen)

adaptation ж. pour l'écran

adjustment (mental, physical)

adaptation ж. (to à)

в словаре PONS

французский

английский

adaptation [adaptasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. adaptation sans мн. (action de s'adapter):

adaptation

adaptation

2. adaptation КИНО., ТЕАТР.:

adaptation

adaptation

английский

французский

adaptation

adaptation ж.

adjustment

adaptation ж.

dramatization

adaptation ж. dramatique

adapter

auteur м. d'une adaptation

a stage adaptation

une adaptation à la scène

в словаре PONS

французский

английский

adaptation [adaptasjo͂] СУЩ. ж.

1. adaptation sans мн. (action de s'adapter):

adaptation

adaptation

2. adaptation КИНО., ТЕАТР.:

adaptation

adaptation

английский

французский

adaptation

adaptation ж.

adjustment

adaptation ж.

adapter

auteur м. d'une adaptation

dramatization

adaptation ж. dramatique

a stage adaptation

une adaptation à la scène

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 7 octobre 2019, il a été annoncé que le jeu recevrait une adaptation une série télévisée animée.

fr.wikipedia.org

Ce dernier roman fait l'objet de trois adaptations cinématographiques en 1923, 1959 et 1987.

fr.wikipedia.org

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en janvier 2012.

fr.wikipedia.org

Le coup de chaleur dans sa « forme de repos » touche surtout les personnes âgées, invalides, ou médicamentées dont l'organisme a perdu des capacités d'adaptation.

fr.wikipedia.org

En septembre 2019, une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée pour janvier 2020 avec l'ouverture d'un site dédié.

fr.wikipedia.org