EVERYONE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

everyone [брит. ˈɛvrɪwʌn, америк. ˈɛvriˌwən] МЕСТОИМ.

everyone → everybody

everybody [брит. ˈɛvrɪbɒdi, америк. ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi] МЕСТОИМ.

everybody: tout le monde

everybody else: tous les autres

everybody knows everybody else around here: ici tout le monde se connaît

you can't please everybody: on ne peut pas faire plaisir à tout le monde

he's mad, everybody knows that: il est fou, tout le monde le sait

everybody who is anybody: tous les gens importants

everyone from shopfloor to boardroom: tous, des ouvriers jusqu'à la direction

to everyone's amazement: à la stupéfaction générale

he couldn't hide his amazement at seeing everyone again: il n'a pu cacher sa surprise en revoyant tout le monde

everyone pitched in with contributions: tout le monde a apporté sa contribution

французский

английский

ils ont fait un véritable carnage: they massacred everyone

landerneau: small-minded community where everyone knows everyone else's business

les opinions concordent: everyone agrees

une négociation gagnant-gagnant: negotiations in which everyone is a winner

la culture doit être accessible à tous: culture must be accessible to everyone

un langage accessible à tous: a language which can be understood by everyone

au soulagement général: to everyone's relief

в словаре PONS

английский

французский

everyone [ˈevrɪwʌn] МЕСТОИМ.

everyone → everybody

everybody [ˈevriˌbɒdi, америк. -ˌbɑ:di] неопред. местоим., ед.

everybody: tout le monde

everybody but Paul: tous sauf Paul

everybody who agrees: tous ceux qui sont d'accord

where's everybody going?: où est-ce que tout le monde va?

everybody else: tous les autres

everyone's a winner!: tout le monde gagne!

in spite of everyone: envers et contre tous

французский

английский

tout le monde ou presque: everyone or nearly everyone

c'est chacun son tour: everyone takes a turn

à la grande surprise de qn: to everyone's great surprise

manger à tous les râteliers: to take advantage of everyone and everything

défrayer la chronique: to be the subject of everyone's conversations

ce bar est couru du tout Paris: everyone in Paris goes to this bar

chacun(e): everyone

в словаре PONS

английский

французский

everyone [ˈev·ri·wʌn] МЕСТОИМ.

everyone → everybody

everybody [ˈev·ri·ˌba·di] неопред. местоим., ед.

everybody: tout le monde

everybody but Paul: tous sauf Paul

everybody who agrees: tous ceux qui sont d'accord

where's everybody going?: où est-ce que tout le monde va?

everybody else: tous les autres

everyone from management downward: tout le monde de la direction jusqu'au plus petit employé

everyone's a winner!: tout le monde gagne!

in spite of everyone: envers et contre tous

французский

английский

tout le monde ou presque: everyone or almost everyone

manger à tous les râteliers: to take advantage of everyone and everything

à la grande surprise de qn: to everyone's great surprise

c'est chacun son tour: everyone takes a turn

défrayer la chronique: to be the subject of everyone's conversations

chacun(e): everyone

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью