CONCORDENT - Перевод французский на английский

французский

английский

concorder [kɔ̃kɔʀde] ГЛ. неперех.

1. concorder:

concorder résultats, descriptions, témoignages:

to tally

concorder évaluations:

to agree

les opinions concordent

everyone agrees

2. concorder ЮРИД.:

concorder débiteur:

to compound (avec with)

английский

французский

to be concordant with

concorder avec

tally

concorder (with avec)

his view tallies with mine

nos vues concordent

mesh ideas, policies

faire concorder

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

correspond

concorder, correspondre (with à)

to be concurrent with views:

concorder avec

dovetail

faire concorder (with avec)

to accord with

concorder avec

concur data, results, views:

concorder (with avec)

tie in with fact, event

concorder avec

французский

английский

concorder [kɔ̃kɔʀde] ГЛ. неперех.

concorder

to agree

английский

французский

dovetail

concorder

to tie sth in with sb/sth

faire concorder qc avec qn/qc

tie in with

concorder

to be coincident with sth

concorder avec qc

mesh

concorder

disagree

ne pas concorder

tally facts, statements

concorder

agree

concorder

to fall into place (fit together)

concorder

французский

английский

concorder [ko͂kɔʀde] ГЛ. неперех.

concorder

to agree

английский

французский

dovetail

concorder

to tie sth in with sb/sth

faire concorder qc avec qn/qc

tie in with

concorder

to be coincident with sth

concorder avec qc

mesh

concorder

disagree

ne pas concorder

tally facts, statements

concorder

agree

concorder

to fall into place (fit together)

concorder

Présent

je	concorde
tu	concordes
il/elle/on	concorde
nous	concordons
vous	concordez
ils/elles	concordent

Imparfait

je	concordais
tu	concordais
il/elle/on	concordait
nous	concordions
vous	concordiez
ils/elles	concordaient

Passé simple

je	concordai
tu	concordas
il/elle/on	concorda
nous	concordâmes
vous	concordâtes
ils/elles	concordèrent

Futur simple

je	concorderai
tu	concorderas
il/elle/on	concordera
nous	concorderons
vous	concorderez
ils/elles	concorderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lorsque deux versions concordaient sur un point, c'était lui qui était considéré comme correct.

fr.wikipedia.org

On additionne les pondérations correspondant aux critères qui concordent avec cette hypothèse.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs proposent d'autres étymologies, mais tous concordent sur le fait qu'il s'agit toujours d'une abréviation.

fr.wikipedia.org

La taille et la fréquence de distribution des populations établies par simulation à la suite de l'érosion concordent parfaitement avec les observations astronomiques.

fr.wikipedia.org

On peut difficilement en savoir plus, car si les récits sur la fin de la basilique sont nombreux, ils ne concordent qu'en de rares points.

fr.wikipedia.org