CONCOURANT - Перевод французский на английский

французский

английский

concourant (concourante) [kɔ̃kuʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. concourant:

concourant (concourante) МАТЕМ. droites

convergent

concourant (concourante) ФИЗ. forces

concurrent

2. concourant efforts, tentatives:

concourant (concourante)

concerted определит.

I. concourir [kɔ̃kuʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. concourir (participer):

concourir athlète, candidat:

to compete (pour for, dans in)

concourir livre, film:

to be entered, to be in the running (pour for)

concourir aux jeux Olympiques

to compete in the Olympic games

les films admis à concourir au festival

the films which have been entered for the festival

2. concourir МАТЕМ. (converger):

concourir

to converge (vers toward, towards брит.)

II. concourir à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. concourir à (collaborer pour):

concourir à qc facteurs:

to combine to bring about sth

concourir à qc personnes:

to work together towards sth

concourir à faire qc facteurs:

to combine to do sth

concourir à faire qc personnes:

to work together to do sth

2. concourir à (contribuer à) facteur, personne:

concourir à qc

to help bring about sth

concourir à faire qc

to help do sth

amicalement concourir

in a friendly way

английский

французский

concurrent lines

concourant

concourir [kɔ̃kuʀiʀ] ГЛ. неперех. неправ.

1. concourir высок. (contribuer):

concourir à qc

to work towards sth

2. concourir (être en compétition):

concourir à qc

to compete in sth

concourir [ko͂kuʀiʀ] ГЛ. неперех. неправ.

1. concourir высок. (contribuer):

concourir à qc

to work toward sth

2. concourir (être en compétition):

concourir à qc

to compete in sth

Présent

je	concours
tu	concours
il/elle/on	concourt
nous	concourons
vous	concourez
ils/elles	concourent

Imparfait

je	concourais
tu	concourais
il/elle/on	concourait
nous	concourions
vous	concouriez
ils/elles	concouraient

Passé simple

je	concourus
tu	concourus
il/elle/on	concourut
nous	concourûmes
vous	concourûtes
ils/elles	concoururent

Futur simple

je	concourrai
tu	concourras
il/elle/on	concourra
nous	concourrons
vous	concourrez
ils/elles	concourront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il passe amicalement pour un monsieur "je sais tout".

fr.wikipedia.org

Le groupe se sépare amicalement en plein succès en 1978, après avoir sorti une quinzaine d'albums et une vingtaine de singles.

fr.wikipedia.org

Le malade lui demande de ne pas se mettre à contre-jour pour voir ce qu'il est physiquement devenu, se moque amicalement de sa soutane.

fr.wikipedia.org

Il s’agit alors de "défier" (amicalement) en adresse et en technique les autres pratiquants.

fr.wikipedia.org

Selon ce journaliste, c’est ce que lui ont rappelé « bien amicalement » plusieurs autres collectifs contestataires.

fr.wikipedia.org