CONCORDANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃s] СУЩ. ж.

1. concordance:

concordance (similarité)

concordance (de between)

concordance (compatibilité)

compatibility

la parfaite concordance de leurs témoignages

the fact that their accounts agree in every respect

s'il y a concordance entre les résultats

if the results tally

les concordances de vues entre eux

their like-minded attitudes

mettre en concordance avec version, témoignage

to make [sth] agree ou tally with

mettre en concordance avec emploi du temps, horaire

to bring [sth] into line with

2. concordance (index):

concordance

concordance

3. concordance ГЕОЛ.:

concordance

conformability

concordance de phase ФИЗ.

synchronization

concordance des temps ЛИНГВ.

sequence of tenses

английский

французский

concordance

concordance ж.

sequence of tenses

concordance ж. des temps

correspondence

concordance ж. (between entre)

в словаре PONS

concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃s] СУЩ. ж.

1. concordance (accord):

concordance

agreement

2. concordance ЛИНГВ.:

concordance des temps

sequence of tenses

в словаре PONS

concordance [ko͂kɔʀdɑ͂s] СУЩ. ж.

1. concordance (accord):

concordance

agreement

2. concordance ЛИНГВ.:

concordance des temps

sequence of tenses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'une manière générale, toutes les concordances entre les langues sont régulières et toute exception apparente à la régularité établie exige une explication particulière.

fr.wikipedia.org

La non-concordance entre temps grammatical et temps réel est évidente dans certaines langues dans le cas des formes temporelles utilisées avec une valeur relative.

fr.wikipedia.org

Il existe peut-être une relation entre cette écriture et les runes germaniques, du fait de leur concordance géographique et pour leur caractère agricole et lunaire.

fr.wikipedia.org

Les comportements émis par ce dernier se caractérisent par leur cohérence et leur concordance avec ses valeurs et sa personne entière.

fr.wikipedia.org

Assurer la concordance des sensations auditives et des sensations tactiles, la respiration du texte et la conscience affective des volumes sonores.

fr.wikipedia.org