BLOCKED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. block [брит. blɒk, америк. blɑk] СУЩ.

1. block (slab):

block: bloc м.

a block of ice/marble: un bloc de glace/marbre

a block of ice cream: une glace ж. (au litre)

2. block (building):

block of flats: immeuble м. (d'habitation)

office/residential block: immeuble de bureaux/d'habitation

administration block: bâtiment м. administratif

science block: bloc м. scientifique

3. block (group of buildings):

block: pâté м. de maisons

to drive round the block: faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away америк.: il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south америк.: la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block: billot м.

to put or lay one's head on the block перенос.: donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets): groupe м.

block (of stamps): bloc м.

block (of shares): paquet м.

block (of shares): tranche ж.

a block of three lessons: trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block: obstacle м.

block: entrave ж.

to be a block to reform, agreement: être un obstacle à

to be a block to progress: être une entrave au progrès

to put a block on price, sale: bloquer

to put a block on initiative: entraver

7. block ТИПОГР.:

block: cliché м.

8. block ИНФОРМ.:

block: bloc м.

9. block ТЕХН. (housing pulleys):

block: palan м.

10. block (head):

block разг.: caboche ж. разг.

block разг.: tête ж.

I'll knock your block off жарг.: je vais te casser la figure разг.

11. block Ж.-Д.:

block: canton м.

12. block СПОРТ:

block: obstruction ж.

II. blocks СУЩ.

blocks только мн. (ballet shoes):

blocks: chaussons м. мн. à pointes

III. block [брит. blɒk, америк. blɑk] ГЛ. перех.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass: bloquer

block drain, gutter, hole, artery: boucher

block traffic: gêner

to block sb's way or path: barrer le passage à qn

to have a blocked nose: avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project: bloquer

block advance, escape, progress: faire obstacle à

block bill: faire opposition à

you're blocking my light: tu me caches la lumière

you're blocking my view: tu me bouches la vue

3. block ФИНАНС.:

block assets, currency, funds: bloquer

4. block СПОРТ:

block ball, opponent, rope: bloquer

brake block СУЩ.

brake block: patin м. de frein

I. block out ГЛ. [брит. blɒk -, америк. blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

block out view: boucher

block out light, sun: cacher

2. block out (suppress):

block out memory, problem: refouler

I. block off ГЛ. [брит. blɒk -, америк. blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

block off road, path: barrer

2. block off ФОТО. (mask):

block off negative: masquer

I. block in ГЛ. [брит. blɒk -, америк. blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

block in car, driver: bloquer

2. block in ИСК.:

block in area, figure: colorer

I. block up ГЛ. [брит. blɒk -, америк. blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block up: boucher

block-book ГЛ. перех.

block-book seats, rooms:

block-book: louer [qc] en groupe

block capital СУЩ. ТИПОГР.

block capital: majuscule ж. d'imprimerie

in block capitals (on form): en caractères м. мн. d'imprimerie

in block capitals (on form): en capitales ж. мн. d'imprimerie

block diagram СУЩ.

1. block diagram:

block diagram ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: schéma м. fonctionnel

2. block diagram:

block diagram ГЕОЛ., ГЕОГР.: bloc-diagramme м.

block booking СУЩ.

block booking: location ж. de groupe

в словаре PONS

английский

французский

I. block [blɒk, америк. blɑ:k] СУЩ.

1. block (solid lump of sth):

block: bloc м.

block of wood: tronçon м.

2. block (for executions):

block: billot м.

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block америк.: être mis aux enchères

to put one's head on the block перенос.: mettre sa tête à prix

3. block ИНФОРМ.:

block: bloc м.

4. block АРХИТ.:

block: pâté м. de maisons

block of flats брит., apartment block америк.: immeuble м.

block of flats брит., apartment block америк.: conciergerie ж. Квебек

two blocks away америк.: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. перенос.: entrave ж.

a block to sth: un obstacle à qc

mental block ПСИХОЛ.: blocage м.

6. block ИГРА:

building block: cube м. de construction

II. block [blɒk, америк. blɑ:k] ГЛ. перех.

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out ГЛ. перех.

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

mental block СУЩ.

mental block: blocage м.

block up ГЛ. перех.

block up: boucher

office block СУЩ. австрал., брит.

office block: complexe м. de bureaux

stumbling block СУЩ.

stumbling block: obstacle м.

cylinder block СУЩ. ТЕХН.

cylinder block: bloc-cylindres м.

starting block СУЩ.

starting block: starting-block м.

французский

английский

obstruer: to block

s'obstruer: to get blocked

barré(e) rue: blocked

в словаре PONS

английский

французский

I. block [blak] СУЩ.

1. block (solid lump of sth):

block: bloc м.

block of wood: tronçon м.

2. block (for executions):

block: billot м.

to go on the block: être mis aux enchères

to put one's head on the block перенос.: mettre sa tête à prix

3. block comput:

block: bloc м.

4. block АРХИТ.:

block: pâté м. de maisons

two blocks away: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. перенос.: entrave ж.

block to sth: obstacle м. à qc

mental block ПСИХОЛ.: blocage м.

6. block ИГРА:

building block: cube м. de construction

II. block [blak] ГЛ. перех.

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out ГЛ. перех.

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

block off ГЛ. перех.

block off road:

block off: barrer

block up ГЛ. перех.

block up: boucher

starting block СУЩ.

starting block: starting-block м.

stumbling block СУЩ.

stumbling block: obstacle м.

mental block СУЩ.

mental block: blocage м.

block and tackle СУЩ.

block and tackle: palan м.

французский

английский

être embouteillé rue, passage: blocked

barré(e) rue: blocked

GEA Словарь по холодильной технике

rotor bloqué: rotor blocked

Present
I	block
you	block
he/she/it	blocks
we	block
you	block
they	block

Past
I	blocked
you	blocked
he/she/it	blocked
we	blocked
you	blocked
they	blocked

Present Perfect
I	have	blocked
you	have	blocked
he/she/it	has	blocked
we	have	blocked
you	have	blocked
they	have	blocked

Past Perfect
I	had	blocked
you	had	blocked
he/she/it	had	blocked
we	had	blocked
you	had	blocked
they	had	blocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью