STUMBLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

stumbling block [брит. ˈstʌmblɪŋ blɒk, америк. ˈstəmb(ə)lɪŋ ˌblɑk] СУЩ.

stumbling block

obstacle м.

the main stumbling block is…

le principal obstacle est…

that's the main stumbling block

c'est ça la pierre d'achoppement

to be or prove a stumbling block to

faire obstacle à

I. stumble [брит. ˈstʌmb(ə)l, америк. ˈstəmbəl] СУЩ.

stumble

faux pas м.

without a stumble

sans trébucher

II. stumble [брит. ˈstʌmb(ə)l, америк. ˈstəmbəl] ГЛ. неперех.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher (against contre, on, over sur)

2. stumble (stagger):

to stumble in/out/off

entrer/sortir/s'en aller en chancelant

he stumbled around the room

il a fait le tour de la pièce en chancelant

3. stumble (in speech):

stumble

hésiter

to stumble over phrase, word:

buter sur

he stumbled through his farewell speech

il a prononcé son discours d'adieu en bafouillant

I. stumble on ГЛ. [брит. ˈstʌmb(ə)l -, америк. ˈstəmbəl -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avancer en trébuchant

stumble on перенос. undertaking, leadership:

continuer tant bien que mal

II. stumble on ГЛ. [брит. ˈstʌmb(ə)l -, америк. ˈstəmbəl -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, place, date, event, item:

stumble on

tomber par hasard sur

I. stumble across ГЛ. [брит. ˈstʌmb(ə)l -, америк. ˈstəmbəl -] (stumble across [sth])

stumble across person, information, fact:

stumble across

tomber par hasard sur

unwittingly stumble upon

accidentellement

французский

английский

trébuchant (trébuchante)

stumbling

pierre d'achoppement

stumbling block

trébucher

to stumble (sur on, contre against)

l'obstacle l'a fait trébucher

the obstacle made him stumble

trébucher sur un mot

to stumble over a word

broncher cheval:

to stumble

achopper sur

to stumble over

в словаре PONS

английский

французский

stumbling block СУЩ.

stumbling block

obstacle м.

I. stumble [ˈstʌmbl] СУЩ.

stumble

faux pas м.

II. stumble [ˈstʌmbl] ГЛ. неперех.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher

to stumble in/out

entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth

buter sur qc

французский

английский

trébucher sur une pierre

to stumble over a stone

buter contre qc

to stumble over sth

faire un faux pas (en marchant)

to stumble

в словаре PONS

английский

французский

stumbling block СУЩ.

stumbling block

obstacle м.

I. stumble [ˈstʌm·bl] СУЩ.

stumble

faux pas м.

II. stumble [ˈstʌm·bl] ГЛ. неперех.

1. stumble (trip):

stumble

trébucher

to stumble in/out

entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth

buter sur qc

французский

английский

trébucher sur une pierre

to stumble over a stone

buter contre qc

to stumble over sth

faire un faux pas (en marchant)

to stumble

Present

I	stumble
you	stumble
he/she/it	stumbles
we	stumble
you	stumble
they	stumble

Past

I	stumbled
you	stumbled
he/she/it	stumbled
we	stumbled
you	stumbled
they	stumbled

Present Perfect

I	have	stumbled
you	have	stumbled
he/she/it	has	stumbled
we	have	stumbled
you	have	stumbled
they	have	stumbled

Past Perfect

I	had	stumbled
you	had	stumbled
he/she/it	had	stumbled
we	had	stumbled
you	had	stumbled
they	had	stumbled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some people stumbling over tongue-twisters say the first two sounds of successive words almost at the same time, while others say them in quick succession.

www.isciencetimes.com

The merger had been rumored for months, but was delayed by the major stumbling block of segregation.

en.wikipedia.org

This was the stumbling block to the stately home scheme.

en.wikipedia.org

His argument appears to be that, by remembering the pointless and unjustifiable outcomes of persecution, humankind may be motivated to avoid the same stumbling blocks.

en.wikipedia.org

She believes in women freedom but does not think marriage is a stumbling block on the way.

en.wikipedia.org