DEVOTE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. devote [брит. dɪˈvəʊt, америк. dəˈvoʊt] ГЛ. перех.

devote

consacrer (to à, to doing à faire)

a chapter devoted to…

un chapitre consacré à…

II. to devote onself ГЛ. возвр. гл.

to devote onself возвр. гл.:

to devote onself

se consacrer (to à, to doing à faire)

unsparingly give, devote oneself

sans compter

to devote all one's energy to sth/to doing

consacrer toute son énergie à qc/à faire

французский

английский

dédier soirée

to devote (à to)

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition

to devote (à to)

consacrer du temps et de l'argent à qc

to devote time and money to sth

consacrer 20 millions à qc

to devote 20 million to sth

se consacrer à qc/à faire

to devote oneself to sth/to doing

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori

from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

s'adonner à travail, sport, art

to devote oneself to

dévouer

to devote oneself (à to)

vouer sa vie/son temps à qc

to devote one's life/one's time to sth

se vouer à qc

to devote oneself to sth

se mobiliser autour d'un projet

to devote one's energies to a project

se consacrer à l'enseignement

to devote oneself to teaching

в словаре PONS

английский

французский

devote [dɪˈvəʊt, америк. -ˈvoʊt] ГЛ. перех.

devote

consacrer

to devote sth to sb/sth

consacrer qc à qn/qc

to devote oneself to sth

se vouer à qc

французский

английский

consacrer

to devote

se consacrer à qn/qc

to devote oneself to sth

se dévouer à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

vouer temps

to devote

vouer qc à un saint/une sainte

to devote sth to a saint

s'adonner à qc

to devote oneself to sth

se donner à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

devote [dɪ·ˈvoʊt] ГЛ. перех.

devote

consacrer

to devote sth to sb/sth

consacrer qc à qn/qc

to devote oneself to sth

se vouer à qc

французский

английский

consacrer

to devote

se consacrer à qn/qc

to devote oneself to sth

se dévouer à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

vouer

to devote

s'adonner à qc

to devote oneself to sth

se donner à qn/qc

to devote oneself to sb/sth

Present

I	devote
you	devote
he/she/it	devotes
we	devote
you	devote
they	devote

Past

I	devoted
you	devoted
he/she/it	devoted
we	devoted
you	devoted
they	devoted

Present Perfect

I	have	devoted
you	have	devoted
he/she/it	has	devoted
we	have	devoted
you	have	devoted
they	have	devoted

Past Perfect

I	had	devoted
you	had	devoted
he/she/it	had	devoted
we	had	devoted
you	had	devoted
they	had	devoted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While employed as tutor to his uncle's children he devoted his leisure hours to engraving various pieces, which he afterwards published.

en.wikipedia.org

Beginning with novels and works on ecclesiastical history, which met with some recognition, he ultimately devoted himself to writing for the stage.

en.wikipedia.org

The spectrums, children with large ears, devoted to the protection of the children, try to work out the best strategy to save all the children.

en.wikipedia.org

It has devoted a large part of its new, privately owned premises (three floors) to an exhibition of the collection.

en.wikipedia.org

The last decade of his life he devoted to the management of his own domestic concerns.

en.wikipedia.org