CHILDREN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

children [брит. ˈtʃɪldrən, америк. ˈtʃɪldrən] СУЩ. только мн.

children → child

child <pl children> [брит. tʃʌɪld, америк. tʃaɪld] СУЩ.

1. child (non-adult):

child

enfant м. и ж.

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) устар.

2. child определит. (young):

child star/prodigy

enfant м. и ж. vedette/prodige

3. child (product) перенос.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man посл.

l'enfant fait l'homme посл.

children's home СУЩ.

children's home

maison ж. d'enfants

child <pl children> [брит. tʃʌɪld, америк. tʃaɪld] СУЩ.

1. child (non-adult):

child

enfant м. и ж.

when I was a child

quand j'étais enfant

to be with child archaic

porter un enfant (en son sein) устар.

2. child определит. (young):

child star/prodigy

enfant м. и ж. vedette/prodige

3. child (product) перенос.:

a child of the 60s/of nature

un enfant des années soixante/de la nature

it's child's play

c'est un jeu d'enfant

the child is father to the man посл.

l'enfant fait l'homme посл.

child psychiatry СУЩ.

child psychiatry

pédopsychiatrie ж.

child molester СУЩ.

child molester

agresseur м. d'enfants

child psychiatrist СУЩ.

child psychiatrist

pédopsychiatre м. и ж.

child prodigy СУЩ.

child prodigy

enfant м. и ж. prodige

child pornography СУЩ.

child pornography

pédopornographie ж.

child abuse СУЩ.

child abuse (gen)

mauvais traitements м. мн. infligés à un enfant

child abuse (sexual)

sévices м. мн. sexuels exercés sur l'enfant

child abuser СУЩ.

child abuser

personne ж. qui exerce des sévices sexuels sur les enfants

в словаре PONS

children [ˈtʃɪldrən] СУЩ.

children pl of child

child <children> [tʃaɪld] СУЩ.

child

enfant м.

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Выражения:

a flower child

hippie м. и ж.

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard посл.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

child <children> [tʃaɪld] СУЩ.

child

enfant м.

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Выражения:

a flower child

hippie м. и ж.

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard посл.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

latchkey child СУЩ.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

child abuse СУЩ. no мн.

child abuse

mauvais mpl traitements à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

love child СУЩ.

love child

enfant м. de l'amour

child benefit СУЩ.

child benefit

≈ allocations fpl familiales

child's play СУЩ.

child's play

jeu м. d'enfant

problem child СУЩ.

problem child

enfant м. à problèmes

child-resistant ПРИЛ. офиц.

child-resistant

résistant(e) aux enfants

Запись в OpenDict

one-child policy СУЩ.

one-child policy

politique de l'enfant unique ж.

в словаре PONS

английский

французский

children [ˈtʃɪl·dr ə n] СУЩ.

children pl of child

child <children> [tʃaɪld] СУЩ.

child

enfant м.

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Выражения:

a flower child

hippie м. и ж.

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard посл.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

child <children> [tʃaɪld] СУЩ.

child

enfant м.

unborn child

enfant à naître

two-year-old child

enfant de deux ans

Выражения:

a flower child

hippie м. и ж.

you are your mother's/father's child

tu tiens de ta mère/de ton père

children should be seen and not heard посл.

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

problem child СУЩ.

problem child

enfant м. à problèmes

child abuse СУЩ.

child abuse

mauvais traitements mpl à enfants

child abuse sexual

sévices mpl sexuels

child-resistant ПРИЛ. офиц.

child-resistant

résistant(e) aux enfants

child's play СУЩ.

child's play

jeu м. d'enfant

latchkey child СУЩ.

latchkey child

enfant dont les parents travaillent et qui est livré à lui-même

love child СУЩ.

love child

enfant м. de l'amour

bored children

des enfants mpl qui s'ennuient

французский

английский

ribambelle d'enfants

swarm of children

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

famille nombreuse

family with many children

crèche

child day-care centre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A check on several other brands on the shelves found that these products come with child-resistant packaging.

www.freemalaysiatoday.com

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

But the death has prompted a huge backlash in the state, where the local assembly and senate have already passed a bill requiring child-resistant containers on liquid nicotine.

www.independent.co.uk

Instead, a lockable child-resistant cover will be satisfactory, as long as the spa is 76omm above ground.

www.sunlive.co.nz

The parents argued that their child would not have been burned if the gas container was equipped with a more effective child-resistant cap.

setexasrecord.com