CABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cable [брит. ˈkeɪb(ə)l, америк. ˈkeɪbəl] СУЩ.

1. cable (rope):

cable: câble м.

anchor/steel/suspension cable: câble d'ancre/d'acier/de suspension

accelerator/brake cable: câble d'accélérateur/de frein

2. cable (electric):

cable: câble м.

to lay a cable: poser un câble

overhead/power cable: câble aérien/électrique

3. cable (television):

cable: câble м.

cable определит. programme, channel, network: câblé

4. cable (telegram):

cable: câble м.

II. cable [брит. ˈkeɪb(ə)l, америк. ˈkeɪbəl] ГЛ. перех.

1. cable (telegraph):

cable: câbler (that que)

+ indic) to cable sb sth, to cable sth to sb: câbler qc à qn

2. cable (provide with cables):

cable house, area: câbler

cable television, cable TV СУЩ.

cable television: télévision ж. par câble

cable channel СУЩ. ТВ

cable channel: chaîne ж. câblée

cable stitch СУЩ.

cable stitch: point м. torsade

a cable stitch sweater: un tricot à torsades

cable release СУЩ.

cable release: déclencheur м. souple

cable railway СУЩ.

cable railway: funiculaire м.

cable car СУЩ.

cable car: téléphérique м.

cable layer СУЩ.

cable layer: câblier м.

cable-knit ПРИЛ.

cable-knit sweater:

cable-knit: à torsades

cable tray СУЩ.

cable tray ИНФОРМ., ЭЛЕКТР.: chemin м. de câbles

в словаре PONS

английский

французский

I. cable [ˈkeɪbl] СУЩ. a. ТЕЛЕКОМ.

cable: câble м.

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

II. cable [ˈkeɪbl] ГЛ. перех.

cable: câbler

cable television, cable TV СУЩ. no мн.

cable television: télévision ж. par câble

power cable СУЩ.

power cable: câble м. d'alimentation

cable car СУЩ.

1. cable car (suspended transport system):

cable car: téléphérique м.

2. cable car (carriage on railway):

cable car: funiculaire м.

fibre optic cable СУЩ.

fibre optic cable: câble м. en fibres optiques

Запись в OpenDict

cable-network operator СУЩ.

cable-network operator ТВ, ИНФОРМ.: câblo-opérateur м.

cable-network operator ТВ, ИНФОРМ.: câblodistributeur м.

французский

английский

téléphérique: cable car

télébenne: cable car

câblodistribution: cable broadcasting

câble: cable

poser un câble: to lay a cable

câble métallique: wire cable

câble: cable television

в словаре PONS

английский

французский

I. cable [ˈkeɪ·bl] СУЩ. a. ТЕЛЕКОМ.

cable: câble м.

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

II. cable [ˈkeɪ·bl] ГЛ. перех.

cable: câbler

cable television, cable TV СУЩ.

cable television: télévision ж. par câble

power cable СУЩ.

power cable: câble м. d'alimentation

cable car СУЩ.

1. cable car (car on track):

cable car: funiculaire м.

2. cable car (suspended transportation system):

cable car: téléphérique м.

fiber optic cable СУЩ.

fiber optic cable: câble м. en fibres optiques

французский

английский

câble: cable

câble métallique: wire cable

câble: cable television

télébenne: cable car

téléphérique: cable car

cosse: cable terminal

être câblé разг.: to have cable

GEA Словарь по холодильной технике

passage de câble: cable entry point

Present
I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past
I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect
I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect
I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cable channel: chaîne câblée

to subscribe to cable (channels): s'abonner au câble

overhead cable: ligne ж. à haute tension

câbler: to link up to the cable network

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One of the replacements considered was a three-lane single-tower cable suspension bridge.

en.wikipedia.org

There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.

en.wikipedia.org

As the winch winds in the launch cables, the retractor cable is unwound from the winch.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

The connection essentially comprises short wireless links on the end of local fiber optic cable.

en.wikipedia.org