D'ACCÉLÉRATEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

accélérateur (accélératrice)

accelerating

II. accéléra|teur СУЩ. м.

accéléra|teur м. АВТО. ТЕХ.:

accéléra|teur

accelerator

câble d'accélérateur

accelerator cable

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

coup d'accélérateur

touch on the accelerator

donner un coup d'accélérateur букв.

to step on the accelerator

donner un coup d'accélérateur à qc перенос.

to give sth a boost, to speed up sth

jouer un rôle d'accélérateur перенос.

to act as a catalyst

III. accéléra|teur (accélératrice) [akseleʀatœʀ, tʀis]

accélérateur de particules

particle accelerator

la voiture répond à la moindre sollicitation de l'accélérateur/du chauffeur

the car responds to the slightest touch on the accelerator/from the driver

brutal (brutale) coup de frein, d'accélérateur

sharp

английский

французский

gas pedal

accélérateur м.

accelerator АВТО. ТЕХ., ХИМ., ФИЗ., ФИЗИОЛ.

accélérateur м.

to step on the accelerator АВТО. ТЕХ.

appuyer sur l'accélérateur

to let up on the accelerator АВТО. ТЕХ.

relâcher l'accélérateur

graphics accelerator

accélérateur м. graphique

graphics accelerator

carte ж. accélérateur graphique

particle accelerator

accélérateur м. de particules

throttle

accélérateur м.

accelerator/brake cable

câble d'accélérateur/de frein

gas, a. gas pedal америк. (accelerator) разг.

accélérateur м.

в словаре PONS

французский

английский

accélérateur [akseleʀatœʀ] СУЩ. м.

accélérateur

accelerator

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

lâcher l'accélérateur

to come off the accelerator

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

английский

французский

accelerator

accélérateur м.

throttle

accélérateur м.

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

в словаре PONS

французский

английский

accélérateur [akseleʀatœʀ] СУЩ. м.

accélérateur

accelerator

donner un coup d'accélérateur

to accelerate

appuyer sur l'accélérateur

to step on the accelerator

écraser la pédale d'accélérateur

to step hard on the accelerator

английский

французский

accelerator

accélérateur м.

throttle

accélérateur м.

to step on the gas

appuyer sur l'accélérateur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ceci permet d'éliminer le temps entre le moment où le pilote lève le pied de l'accélérateur et celui où il commence à freiner.

fr.wikipedia.org

Ce modèle est basé sur le multiplicateur keynésien et la théorie de l'accélérateur.

fr.wikipedia.org

Il rentre dans les virages très fort, et contrôle la moto à l'aide de l'accélérateur, en mettant notamment la roue arrière en glissade.

fr.wikipedia.org

Il s'agit notamment de durcisseurs, catalyseurs et accélérateurs.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi la direction assistée, le cendrier avant, l'accélérateur et compteur de vitesse et la montre digitale.

fr.wikipedia.org