Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dheures
hours

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dur (dure) [dyʀ] ПРИЛ.

1. dur (difficile à entamer):

dur (dure) matériau, sol, crème glacée, mine de crayon

2. dur (difficile à mâcher):

dur (dure) pain, légume
dur (dure) viande

3. dur (rigide):

dur (dure) pinceau, poil, cuir, carton
dur (dure) brosse à dents
dur (dure) plastique
dur (dure) ressort

4. dur (sans confort):

dur (dure) banquette, siège, matelas

5. dur (malaisé à manipuler):

dur (dure) fermeture, poignée, pédale
dur (dure) direction, volant

6. dur (résistant) personne:

7. dur (anguleux):

dur (dure) profil, traits
dur (dure) dessin

8. dur (blessant):

dur (dure) son, voix, ton, parole, lumière, couleur

9. dur (hostile):

dur (dure) visage, expression

10. dur:

dur (dure) (intransigeant) parents, patron (en général)
dur (dure) (à l'occasion)
dur (dure) régime
dur (dure) faction, politique
hardline определит.

11. dur (contraignant):

dur (dure) loi naturelle, conditions de vie
dur (dure) conditions de crédit, termes de sécurité

12. dur:

dur (dure) (éprouvant) métier (gén)
dur (dure) (physiquement)
dur (dure) climat, nécessité
dur (dure) concurrence, sport, ascension
dur, dur! разг.

13. dur (difficile):

dur (dure) examen, problème

14. dur (sans fard):

dur (dure) film, récit, reportage
hard-hitting определит.

15. dur (calcaire):

dur (dure) eau

16. dur ФИЗ.:

dur (dure) rayons X

17. dur ФОНЕТ. consonne:

dur (dure) (tendue)
fortis спец.

18. dur МОР.:

dur (dure) mer

II. dur (dure) [dyʀ] СУЩ. м. (ж.)

1. dur (personne solide):

dur (dure)
tough nut разг.
dur (dure)
tough cookie разг.
he's a real tough nut разг.

2. dur ПОЛИТ. (partisan):

dur (dure)

III. dur (dure) [dyʀ] НАРЕЧ.

dur travailler, frapper:

dur (dure)
ça tape dur aujourd'hui разг. soleil:
ça grimpe разг. dur!
it's a hell of a climb! разг.

IV. dur СУЩ. м.

dur м.:

V. à la dure НАРЕЧ.

VI. dures СУЩ. ж. мн.

dures ж. мн.:

VII. dur (dure) [dyʀ]

tough nut ou cookie разг.

VIII. dur (dure) [dyʀ]

dur comme (de la) pierre objet:
rock-hard определит.
dur comme (de la) pierre cœur, personne:
avoir la vie dure insectes:
avoir la vie dure habitude, préjugé:

noyau <мн. noyaux> [nwajo] СУЩ. м.

1. noyau (de fruit):

stone брит.
pit америк.
stone fruit брит.
fruit with pits америк.

2. noyau (groupe humain):

3. noyau:

noyau (partie centrale) АСТРОН., БИОЛ., ЯДЕРН.
noyau ЭЛЕКТР., ГЕОЛ.
noyau СТРОИТ.
noyau ЛИНГВ. (de phrase)
noyau ИНФОРМ.

I. fer [fɛʀ] СУЩ. м.

1. fer ХИМ.:

2. fer (métal quelconque):

3. fer перенос.:

de fer discipline, poigne, volonté

4. fer (objet):

5. fer (arme):

croiser le fer avec букв., перенос.

6. fer (train):

II. fers СУЩ. м. мн. устар.

1. fers МЕД.:

2. fers (de prisonnier):

être dans les fers букв.
être dans les fers перенос.

III. fer [fɛʀ]

fer de lance букв., перенос.

IV. fer [fɛʀ]

détente [detɑ̃t] СУЩ. ж.

1. détente (repos):

2. détente ПОЛИТ.:

3. détente ЭКОН.:

4. détente ТЕХН. (d'arme):

5. détente ФИЗ. (de gaz):

6. détente СПОРТ:

avoir une bonne détente joueur de tennis, gardien de but:

Выражения:

être lent ou dur à la détente разг.

dent [dɑ̃] СУЩ. ж.

1. dent:

dent АНАТ., ЗООЛ.
entre ses dents murmurer, jurer
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
jusqu'aux dents s'armer, être armé
montrer les dents букв., перенос.

2. dent:

en dents de scie bord, lame
en dents de scie carrière
en dents de scie carrière
chequered брит.
en dents de scie carrière
checkered америк.
en dents de scie résultats

3. dent (sommet):

baby tooth брит.

Выражения:

avoir la dent разг.
to feel peckish разг.
œil pour œil, dent pour dent посл.

dame-d'onze-heures <мн. dames-d'onze-heures> [damdɔ̃zœʀ] СУЩ. ж.

quatre-heures <мн. quatre-heures> [katʀœʀ] СУЩ. м.

watt-heure <мн. watts-heures> [watœʀ] СУЩ. м.

demi-heure <мн. demi-heures> [d(ə)mijœʀ] СУЩ. ж.

I'll be ready in half an hour брит.
I'll be ready in a half-hour америк.

heur|eux (heureuse) [œʀø, øz] ПРИЛ.

1. heureux (satisfait):

heureux (heureuse) personne, visage, enfance
happy (de faire to do)

2. heureux (satisfaisant):

heureux (heureuse) issue, fin
heureux (heureuse) surprise

3. heureux (optimiste):

heureux (heureuse) nature, caractère

4. heureux (chanceux):

heureux (heureuse)

5. heureux (réussi):

heureux (heureuse) combinaison, idée
heureux (heureuse) proportions
heureux (heureuse) formulation
happy, felicitous офиц.

Выражения:

vide-ordures, vide-ordure <мн. vide-ordures> [vidɔʀdyʀ] СУЩ. м.

rubbish chute брит.
garbage chute америк.

kilomètre-heure <мн. kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] СУЩ. м.

kilometre per hour брит.

heure [œʀ] СУЩ. ж.

1. heure (soixante minutes):

24 heures sur 24 букв., перенос.
d'heure en heure augmenter, empirer
faire du 60 à l'heure разг. , faire 60 km à l'heure

2. heure (indication):

(at) what time…?
il est 10 heures 20
it's 20 past 10
it's 20 to 10
à 4 heures pile ou tapantes разг.

3. heure (point dans le temps):

de bonne heure se lever, partir
de la première heure résistant, militant
de dernière heure manœuvre, décision
jusqu'à pas d'heure разг.

4. heure (période, époque):

5. heure (ère):

heure d'affluence ТРАНС.
heure d'été АДМИН.
summer time брит.
heure d'été АДМИН.
daylight saving(s) time америк.
heure H ВОЕН. перенос.
heure d'hiver АДМИН.
winter time брит.
heure d'hiver АДМИН.
daylight saving(s) time америк.
heure légale АДМИН.
heure locale АДМИН.
heure de pointe ТРАНС.
heures canoniales РЕЛИГ.
heures supplémentaires, heures sup разг. ТОРГ.

Выражения:

vivre à cent à l'heure разг., перенос.
to be always on the go разг.

I. heurter [ˈœʀte] ГЛ. перех.

1. heurter (cogner contre):

heurter objet:
heurter personne: personne, véhicule
heurter objet, personne à l'arrêt
the bicycle hit the kerb брит. ou curb америк.
heurter qn avec qc
to knock sb with sth
heurter qc avec qc

2. heurter (cogner):

heurter qc avec ou contre qc
to knock sth against sth

3. heurter (offenser):

heurter personne, nation, bonne conscience
heurter convenances
heurter sentiment

II. heurter [ˈœʀte] ГЛ. неперех.

III. se heurter ГЛ. возвр. гл.

1. se heurter (se cogner):

se heurter véhicules, personnes:
se heurter verres, tasses:
se heurter contre ou à qn/qc
to bump into sb/sth

2. se heurter (rencontrer):

se heurter à préjugé, crainte, problème

3. se heurter (s'affronter):

se heurter idées, couleurs:
to clash ou conflict (à with)
se heurter personne:
to clash (à with)

в словаре PONS

quatre-heures [katʀœʀ] СУЩ. м. неизм. разг.

tea брит.

I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ПРИЛ.

1. heureux (rempli de bonheur):

heureux (-euse) personne, vie, souvenir
to be happy to +infin

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)

3. heureux (favorable):

heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
heureux (-euse) circonstances, réponse
favourable брит.
heureux (-euse) circonstances, réponse
favorable америк.

4. heureux (réussi):

heureux (-euse) effet, formule, mélange

Выражения:

II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

faire un heureux разг.

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] СУЩ. ж.

wattheure [watœʀ] СУЩ. м.

vide-ordures [vidɔʀdyʀ] СУЩ. м. неизм.

heure [œʀ] СУЩ. ж.

1. heure (mesure de durée):

24 heures sur 24

2. heure (indication chiffrée):

20 to 6

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure? разг.

4. heure (distance):

5. heure (moment dans la journée):

heure d'affluence АВТО.
heure d'affluence ТОРГ.
il est l'heure de +infin
it's time to +infin

6. heure (moment dans le cours des événements):

Выражения:

à cette heure Бельг. (maintenant)

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] СУЩ. м.

kilometre per hour брит.
kilometer per hour америк.

I. heurter [´œʀte] ГЛ. неперех.

II. heurter [´œʀte] ГЛ. перех.

1. heurter (entrer rudement en contact):

to hit sb

2. heurter (choquer):

heurter personne, sentiments

3. heurter (être en opposition avec):

III. heurter [´œʀte] ГЛ. возвр. гл.

1. heurter (se cogner contre):

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule
to bump into sb/sth

2. heurter (buter contre):

se heurter à qc problème, refus

3. heurter (entrer en conflit):

se heurter avec qn personne
se heurter personnes

I. pleurer [plœʀe] ГЛ. неперех.

1. pleurer (verser des larmes, crier):

pleurer personne, bébé
pleurer œil

2. pleurer (se lamenter):

pleurer sur qn/qc
to lament over sb/sth

3. pleurer (réclamer):

pleurer après qc разг.

4. pleurer (extrêmement):

II. pleurer [plœʀe] ГЛ. перех.

1. pleurer (regretter):

2. pleurer (verser):

I. mineur(e) [minœʀ] ПРИЛ. (peu important)

mineur(e) a. ЮРИД., МУЗ.

II. mineur(e) [minœʀ] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

в словаре PONS

quatre-heures [katʀœʀ] СУЩ. м. неизм. разг.

I. heureux (-euse) [øʀø, -øz] ПРИЛ.

1. heureux (rempli de bonheur):

heureux (-euse) personne, vie, souvenir
to be happy to +infin

2. heureux (chanceux):

heureux (-euse)

3. heureux (favorable):

heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat
heureux (-euse) circonstances, réponse

4. heureux (réussi):

heureux (-euse) effet, formule, mélange

Выражения:

II. heureux (-euse) [øʀø, -øz] СУЩ. м., ж.

faire un heureux разг.

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] СУЩ. ж.

wattheure [watœʀ] СУЩ. м.

vide-ordures [vidɔʀdyʀ] СУЩ. м. неизм.

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] СУЩ. м.

heure [œʀ] СУЩ. ж.

1. heure (mesure de durée):

24 heures sur 24

2. heure (indication chiffrée):

20 to 6

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure? разг.

4. heure (distance):

5. heure (moment dans la journée):

heure d'affluence АВТО.
heure d'affluence ТОРГ.
il est l'heure de +infin
it's time to +infin

6. heure (moment dans le cours des événements):

Выражения:

à cette heure Бельг. (maintenant)

I. heurter ['œʀte] ГЛ. неперех.

II. heurter ['œʀte] ГЛ. перех.

1. heurter (entrer rudement en contact):

to hit sb

2. heurter (choquer):

heurter personne, sentiments

3. heurter (être en opposition avec):

III. heurter ['œʀte] ГЛ. возвр. гл.

1. heurter (se cogner contre):

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule
to bump into sb/sth

2. heurter (buter contre):

se heurter à qc problème, refus

3. heurter (entrer en conflit):

se heurter avec qn personne
se heurter personnes

I. mineur(e) [minœʀ] ПРИЛ. (peu important)

mineur(e) a. ЮРИД., МУЗ.

II. mineur(e) [minœʀ] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

I. majeur(e) [maʒœʀ] ПРИЛ.

1. majeur (très important):

majeur(e) difficulté, intérêt, événement

2. majeur (le plus important):

3. majeur antéposé (la plupart):

4. majeur ЮРИД.:

5. majeur (apte à se diriger):

majeur(e) peuple

6. majeur МУЗ.:

Выражения:

II. majeur(e) [maʒœʀ] СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

GEA Словарь по холодильной технике

heure de service

Présent
jeheurte
tuheurtes
il/elle/onheurte
nousheurtons
vousheurtez
ils/ellesheurtent
Imparfait
jeheurtais
tuheurtais
il/elle/onheurtait
nousheurtions
vousheurtiez
ils/ellesheurtaient
Passé simple
jeheurtai
tuheurtas
il/elle/onheurta
nousheurtâmes
vousheurtâtes
ils/ellesheurtèrent
Futur simple
jeheurterai
tuheurteras
il/elle/onheurtera
nousheurterons
vousheurterez
ils/ellesheurteront

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le mécanisme de la reproduction sexuée est rattaché aux eucaryotes et à la présence d'un noyau.
fr.wikipedia.org
C'est un composé bicyclique, constitué d'un noyau benzénique fusionné avec une azoline, c'est-à-dire un cycle de 5 atomes contenant un atome d'azote, partiellement insaturé.
fr.wikipedia.org
Les premières compositions du noyau de base naissent à l'aube des années 2000.
fr.wikipedia.org
La population participe également volontiers au tiré de corde ou au concours de lancé de noyaux d'olive.
fr.wikipedia.org
La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.
fr.wikipedia.org