GRIEF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif] СУЩ.

1. grief (sorrow):

grief: chagrin м.

his grief at or over her death: le chagrin qu'il a ressenti à sa mort

2. grief (trouble, hassle):

grief разг.: embêtements м. мн.

to give sb grief: ennuyer qn

II. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif] МЕЖД.

good grief!: mon Dieu!

III. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident): avoir un accident

to come to grief (lose): perdre

to come to grief firm, business:: péricliter

he nearly came to grief in the final exam: à la dernière épreuve il a failli tout rater разг.

grief-stricken [брит. ˈɡriːfstrɪk(ə)n, америк. ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ПРИЛ.

grief-stricken: accablé de douleur

simulated anger, grief: simulé, feint

to be engulfed by hatred/grief: être déchiré par la haine/accablé de chagrin

distracted with grief, worry: fou/folle de

prostrate with grief: accablé de chagrin

to be prostrated by illness, grief: être abattu par

bottle up anger, despair, grief: étouffer

французский

английский

sacrebleu: good grief! разг.

désolation: grief

éploré (éplorée) (affligé): grief-stricken

в словаре PONS

английский

французский

grief [gri:f] СУЩ. no мн.

1. grief (extreme sadness):

grief: chagrin м.

to cause sb grief: causer du chagrin à qn

2. grief (pain):

grief: douleur ж.

Выражения:

to come to grief: échouer

to come to grief (have an accident): avoir un accident

to be prostrate with grief: être prostré de douleurs

overwhelming grief, heat: accablant(e)

to be overwhelmed by grief: être accablé de chagrin

французский

английский

chagrin: grief

deuil: grief

capoter projet, entreprise: to come to grief

foirer: to come to grief

être au paroxysme de la colère/douleur: to be beside oneself with anger/grief

le chagrin l'a complètement annihilé: he was devastated by grief

в словаре PONS

английский

французский

grief [grif] СУЩ.

1. grief (extreme sadness):

grief: chagrin м.

to cause sb grief: causer du chagrin à qn

2. grief (trouble):

to give sb grief: causer des ennuis à qn

Выражения:

good grief! разг.: ciel!

to come to grief: échouer

to come to grief (have an accident): avoir un accident

to be prostrate with grief: être accablé de chagrin

overwhelming grief, heat: accablant(e)

to be overwhelmed by grief: être accablé de chagrin

to fake surprise/grief: feindre la surprise/le chagrin

to be overtaken by grief: être pris de chagrin

французский

английский

chagrin: grief

capoter: to come to grief

foirer: to come to grief

deuil: grief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью