CHAGRIN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in] ПРИЛ.

chagrin (chagrine) personne: despondent, dejected

chagrin (chagrine) visage: doleful

chagrin (chagrine) temps: dreary

être d'humeur chagrine: to be despondent ou dejected

les esprits chagrins: the malcontents

II. chagrin СУЩ. м.

1. chagrin (peine):

chagrin: grief, sorrow

faire du chagrin à qn: to cause sb grief

accablé de chagrin: grief-stricken

à mon grand chagrin: to my (great) sorrow

avoir du chagrin: to be sad

avoir beaucoup de chagrin: to be very sad

‘M. et Mme Vernet ont l'immense chagrin de vous faire part du décès de leur fils Pierre’: ‘it is with great sadness that Mr and Mrs Vernet have to inform you of the death of their son Pierre’

elle a eu de nombreux chagrins: she's had many sorrows

mourir de chagrin: to die of a broken heart

avoir un gros chagrin enfant:: to be very upset

2. chagrin (en reliure):

chagrin: shagreen

relié plein chagrin: bound in shagreen

III. chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in]

chagrin d'amour: unhappy love affair

inconsolé (inconsolée) chagrin: unconsoled

terrassé par chaleur, chagrin: prostrated by

épancher chagrin, cœur: to pour out

irréfléchi (irréfléchie) chagrin, hostilité, peur: irrational

английский

французский

bereavement (sorrow): chagrin м.

heartache (gen): chagrin м.

shagreen: chagrin м.

desolate: accablé de chagrin, affligé

desolate person: affliger, accabler de chagrin

to die of a broken heart: mourir de chagrin

в словаре PONS

французский

английский

chagrin [ʃagʀɛ̃] СУЩ. м. (peine)

chagrin: grief

ruminer son chagrin: to brood over one's sorrows

inconsolable chagrin, malheur, peine: inconsolable

le chagrin l'a complètement annihilé: he was devastated by grief

estomper (affaiblir) chagrin, sentiment: to dull

английский

французский

heartbreak: chagrin м. d'amour

to be lovesick: avoir un chagrin d'amour

grief: chagrin м.

to cause sb grief: causer du chagrin à qn

sorrow: chagrin м.

to my sorrow офиц.: à mon grand chagrin

to be overtaken by grief: être pris de chagrin

в словаре PONS

французский

английский

chagrin [ʃagʀɛ͂] СУЩ. м. (peine)

chagrin: grief

ruminer son chagrin: to brood over one's sorrows

inconsolable chagrin, malheur, peine: inconsolable

dominer larmes, chagrin: to suppress

английский

французский

heartbreak: chagrin м. d'amour

to be lovesick: avoir un chagrin d'amour

sorrow: chagrin м.

to my sorrow офиц.: à mon grand chagrin

grief: chagrin м.

to cause sb grief: causer du chagrin à qn

to be prostrate with grief: être accablé de chagrin

to drown one's sorrows in drink: noyer son chagrin dans l'alcool

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью