GRIEF - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif] СУЩ.

1. grief (sorrow):

grief: dolore м.

grief: afflizione ж.

grief: pena ж.

his grief at or over her death: il dolore per la sua morte

2. grief (trouble, hassle):

grief разг.: seccature ж. мн.

grief разг.: scocciature ж. мн.

to give sb grief: scocciare or seccare qn

II. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif] МЕЖД.

good grief!: buon Dio!

III. grief [брит. ɡriːf, америк. ɡrif]

to come to grief (in sports, competition) (have an accident): farsi male

to come to grief (lose): perdere

to come to grief firm, business:: andare in malora or fare fiasco

he nearly came to grief in the final exam: agli esami finali è stato quasi un disastro

grief-stricken [брит. ˈɡriːfstrɪk(ə)n, америк. ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ПРИЛ.

grief-stricken: addolorato

grief-stricken: afflitto

to be afflicted by grief, illness: essere afflitto da

to be engulfed by hatred, grief: essere preda dell'odio, del dolore

distracted with grief, worry: fuori di sé per, sconvolto da

simulated anger, grief: simulato

итальянский

английский

affranto: grief-striken

doglianza: grief

desolazione: grief

cordoglio: grief

partecipare al cordoglio di qn: to share (in) sb's grief or sorrow

в словаре PONS

английский

итальянский

grief [gri:f] СУЩ.

grief (extreme sadness):

grief: dolore м.

to cause grief разг.: rompere

to cause sb grief: dare delle noie a qu

to give sb (a lot of) grief: criticare (aspramente) qu

Выражения:

to come to grief: avere un incidente

good grief! разг.: santo cielo!

to be transported with joy/grief: essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

overwhelming grief: dolore inconsolabile

to be prostrate with grief: essere affranto dal dolore

fade away hope, memory, love, grief: svanire

итальянский

английский

cordoglio: grief

dolore: grief

diamine: good grief

lutto: grief

è completamente fuori di sé dal dolore: he [or she] is beside himself [or herself] with grief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью