LUTTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

lutto [ˈlutto] СУЩ. м.

1. lutto (avvenimento luttuoso):

lutto

bereavement

essere colpito da un lutto

to be bereaved, to suffer a bereavement

un nuovo lutto li ha colpiti

there has been another death in the family

un nuovo lutto li ha colpiti

they have suffered another bereavement офиц.

2. lutto (cordoglio):

lutto

mourning uncountable

lutto

grief

giorno di lutto nazionale

day of national mourning

paese immerso nel lutto

country plunged into mourning

proclamare un giorno di lutto

to proclaim a day of mourning

“chiuso per lutto”

“closed: death in the family”

la natura è in lutto лит.

nature is in mourning

essere in lutto

to be in mourning per: for

essere in lutto stretto

to be in deep mourning

mettere or prendere il lutto

to go into mourning

smettere il lutto

to come out of mourning

portare il lutto di qn

to mourn or wear mourning for sb

osservare il lutto

to observe a period of mourning

accorciare il (periodo di) lutto

to cut short a period of mourning

un anno di lutto

a year's mourning

vestiti da lutto

mourning clothes

carta listata a lutto

mourning paper

carta -a a lutto

mourning paper

listare a lutto

to edge in black

английский

итальянский

bereavement

lutto м.

mourning

lutto м.

to be in mourning

essere in lutto (for per)

to be in deep mourning

essere in lutto stretto

to wear mourning

portare il lutto

to go into, come out of mourning

mettere, smettere il lutto

mourning clothes

abiti м. da lutto

mourning band

fascia ж. da lutto

mourning paper

carta ж. listata a lutto

weeper

nastro м. di lutto

mourn

portare il lutto

в словаре PONS

итальянский

английский

lutto [ˈlut·to] СУЩ. м.

1. lutto (dolore):

lutto

grief

2. lutto (abiti):

lutto

mourning (clothes)

essere in lutto

to be in mourning

3. lutto (perdita):

lutto

bereavement

chiuso per lutto

closed due to a death in the family

английский

итальянский

mourning

lutto м.

to be in mourning

essere in lutto

bereavement

lutto ж. (per la morte di un familiare)

in deep mourning

in lutto stretto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sei o sette mesi dopo il segnalatore aveva visto un altro fantasma che si copriva il volto con le mani, in atteggiamento di lutto.

it.wikipedia.org

Nei suoi film ha affrontato anche i temi della memoria e dell'elaborazione del lutto.

it.wikipedia.org

Sabato 6 marzo, è stato tenuto il lutto cittadino.

it.wikipedia.org

Il 1º settembre fu dichiarato un periodo di lutto di tre giorni, con l'inizio del nuovo anno accademico nel territorio rinviato al 4 settembre.

it.wikipedia.org

Ucciderà anche la moglie, ma il suo spettro, vestito a lutto, torna a perseguitarlo di tanto in tanto nelle sue visioni.

it.wikipedia.org