DISASTRO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

disastro [diˈzastro] СУЩ. м.

1. disastro (calamità, grave incidente):

disastro: disaster

disastro: calamity

misurare l'ampiezza or l'entità del disastro: to assess the extent of the disaster

annunciare disastri: to spread or preach doom and gloom

2. disastro (disordine, confusione) перенос.:

ho combinato un disastro con la teiera: I had an accident with the teapot

3. disastro (persona inetta) перенос.:

essere un disastro a: to be terrible or useless at

il prof di matematica è un (vero) disastro разг.: the maths teacher is a disaster

come cantante era un disastro: he was a failure as a singer

(pasticcio) questa relazione è un disastro!: this report is a mess!

il suo lavoro è un vero disastro: his work is shockingly bad

4. disastro (fallimento):

ero sull'orlo del disastro: disaster was staring at me in the face, I was on the way to disaster

l'affare si è rivelato un disastro: the business ended up in a fiasco

Выражения:

disastro aereo: air disaster

disastro aereo: air crash

disastro ecologico: environmental disaster

disastro ferroviario: rail disaster

disastro ferroviario: train crash

disastro aviatorio: air disaster

английский

итальянский

calamity: disastro м.

air disaster: disastro м. aereo

shambles (of meeting etc.): disastro м.

disaster area перенос.: disastro м.

disaster (long-term): disastro м.

environmental disaster: disastro ecologico

air, rail disaster: disastro aereo, ferroviario

financial disaster: disastro finanziario

to be heading for disaster: andare incontro a una catastrofe, essere destinato a finire in un disastro

the maths teacher is a disaster разг.: il prof di matematica è un (vero) disastro

mass tort: = disastro or illecito di massa, come ad esempio un disastro aereo, un crack finanziario che coinvolga molte persone ecc.

environmental disaster: disastro ecologico

a crash of mythical proportions: un disastro di proporzioni bibliche

в словаре PONS

итальянский

английский

disastro [di·ˈzas·tro] СУЩ. м.

1. disastro (gener):

disastro: disaster

2. disastro (caos):

disastro: disaster area

английский

итальянский

to be a basket case: essere un disastro

disaster: disastro м.

to be hopeless разг. person, service: essere un disastro

mess: disastro м.

to be a dead loss: essere un disastro totale

the disaster seemed certain: il disastro pareva inevitabile

to bring sth to the edge of disaster: portare qc sull'orlo del disastro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью