Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Global
to be better

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. guérir [ɡeʀiʀ] ГЛ. перех.

1. guérir МЕД. médecin, traitement, cure:

guérir personne, maladie, fièvre
to cure (de of, avec with, par by)
guérir blessure
to heal
cela soulage mais ne guérit pas
it brings relief but it does not act as a cure

2. guérir перенос.:

guérir qn de habitude, vice, timidité
to cure sb of

II. guérir [ɡeʀiʀ] ГЛ. неперех. МЕД.

guérir personne, animal:
to recover, to get well
guérir blessure:
to heal
guérir entorse:
to get better
guérir rhume:
to get better, to clear up
guérir de qc
to recover from sth
je suis guéri (de rhume, maladie bénigne)
I'm better
je suis guéri (de maladie grave)
I've made a complete recovery
je suis guéri перенос.
never again!

III. se guérir ГЛ. возвр. гл.

1. se guérir МЕД.:

se guérir personne:
to cure oneself
se guérir maladie:
to be cured

2. se guérir перенос.:

se guérir de timidité, préjugés
to overcome
se guérir de habitude
to get rid of
je suis rassuré de te savoir guéri
I'm relieved to hear you're better
complètement guéri
completely cured
английский
английский
французский
французский
to give sb the all-clear doctors:
déclarer qn guéri
heal person, wound, injury
guérir
heal перенос. pain, suffering
guérir, apaiser
heal fracture, scar, ulcer:
guérir
mend
guérir
mend injury:
guérir
mend
guérir
cure disease, patient
guérir (of de)
cure bad habit, person
guérir (of de)
prevention is better than cure посл.
mieux vaut prévenir que guérir посл.
to my great joy, he recovered
à ma grande joie, il a guéri
to make a recovery (from illness)
se rétablir, guérir

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

guéri(e) [geʀi] ПРИЛ.

être guéri
to be better

I. guérir [geʀiʀ] ГЛ. перех.

guérir qn de qc
to cure sb of sth

II. guérir [geʀiʀ] ГЛ. неперех.

guérir
to get better
guérir plaie, blessure
to heal
guérir rhume
to get better

III. guérir [geʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. guérir МЕД.:

se guérir
to be cured
se guérir (tout seul)
to cure oneself

2. guérir (se débarrasser):

se guérir de qc
to be cured of sth
английский
английский
французский
французский
heal
guérir
heal
guérir
reclaim
guérir
cure a. перенос.
guérir
to cure sb of sth
guérir qn de qc
prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure америк. посл.
mieux vaut prévenir que guérir посл.
to make a full/quick/slow recovery from sth
guérir complètement/rapidement/lentement de qc
mend wound
guérir
to come off of one's injuries
guérir de ses blessures
to get better be cured
être guéri
better safe than sorry посл.
mieux vaut prévenir que guérir посл.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

guéri(e) [geʀi] ПРИЛ.

être guéri
to be better

I. guérir [geʀiʀ] ГЛ. перех.

guérir qn de qc
to cure sb of sth

II. guérir [geʀiʀ] ГЛ. неперех.

guérir
to get better
guérir plaie, blessure
to heal
guérir rhume
to get better

III. guérir [geʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. guérir МЕД.:

se guérir
to be cured
se guérir (tout seul)
to cure oneself

2. guérir (se débarrasser):

se guérir de qc
to be cured of sth
английский
английский
французский
французский
heal
guérir
heal
guérir
reclaim
guérir
cure a. перенос.
guérir
to cure sb of sth
guérir qn de qc
an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.
mieux vaut prévenir que guérir посл.
nurse an injury, a bad cold
guérir
to make a full/quick/slow recovery from sth
guérir complètement/rapidement/lentement de qc
mend wound
guérir
to get better be cured
être guéri
better safe than sorry посл.
mieux vaut prévenir que guérir посл.
Présent
jeguéris
tuguéris
il/elle/onguérit
nousguérissons
vousguérissez
ils/ellesguérissent
Imparfait
jeguérissais
tuguérissais
il/elle/onguérissait
nousguérissions
vousguérissiez
ils/ellesguérissaient
Passé simple
jeguéris
tuguéris
il/elle/onguérit
nousguérîmes
vousguérîtes
ils/ellesguérirent
Futur simple
jeguérirai
tuguériras
il/elle/onguérira
nousguérirons
vousguérirez
ils/ellesguériront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

guérir qn de qc
to cure sb of sth
se guérir
to be cured
se guérir (tout seul)
to cure oneself
se guérir de qc
to be cured of sth
être guéri
to be better

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Convalescence découle du bas latin convalescentia, lui même de convalescere (reprendre des forces, guérir).
fr.wikipedia.org
L'on m'avait expliqué que le saint homme avait le don de guérir la coqueluche... c'est du moins ce qu'elles croyaient.
fr.wikipedia.org
Jocelyne a une fois tenté désespérément de le guérir de sa mythomanie, sans succès cependant.
fr.wikipedia.org
Il est réputé guérir les maux de ventre.
fr.wikipedia.org
On s'en sert aussi à la chasse, pour guérir les chiens mordus par les animaux sauvages en les plongeant dans des bains d'eau salée.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "guéri" в других языках

французский
немецкий