DAYLIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

daylight [брит. ˈdeɪlʌɪt, америк. ˈdeɪˌlaɪt] СУЩ.

1. daylight (light):

daylight: jour м.

daylight: lumière ж. du jour

it was still daylight: il faisait encore jour

we have two hours of daylight left: on a encore deux heures avant la tombée de la nuit

in (the) daylight (by day): de jour

in (the) daylight (in natural light): à la lumière du jour

in (the) daylight определит. attack, bombing, raid: de jour

during daylight hours: pendant qu'il fait jour

2. daylight (dawn):

daylight: lever м. du jour

daylight: point м. du jour

they left before daylight: ils sont partis avant le lever du jour

to see daylight (understand): y voir clair

to see daylight (finish): voir le bout du tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb разг.: tabasser qn разг.

I'll beat or knock the living daylights out of you разг.!: je vais te flanquer une (bonne) raclée! разг.

daylight robbery СУЩ. разг.

it's daylight robbery!: c'est de l'arnaque! разг.

it's daylight robbery!: c'est du vol manifeste!

daylight saving time, DST СУЩ.

daylight saving time: heure ж. d'été

Eastern Daylight Time, EDT СУЩ. америк.

Eastern Daylight Time: heure ж. d'été de l'Est

Mountain Daylight Time, MDT СУЩ. америк.

Mountain Daylight Time: heure ж. d'été des Montagnes Rocheuses

Pacific Daylight Time, PDT СУЩ. америк.

Pacific Daylight Time: heure ж. d'été du Pacifique

французский

английский

c'est de l'escroquerie!: it's daylight robbery

fouille à ciel ouvert: daylight excavation

c'est du brigandage! перенос.: it's daylight robbery!

heure d'été: daylight-saving time америк.

в словаре PONS

английский

французский

daylight СУЩ.

daylight no мн.:

daylight: (lumière ж. du) jour м.

in broad daylight: au grand jour

Выражения:

to knock the living daylights out of sb разг.: tabasser qn

to scare the living daylights out of sb разг.: flanquer la frousse à qn

in broad daylight: en plein jour

французский

английский

c'est du gangstérisme!: it's daylight robbery!

c'est du vol organisé!: it's daylight robbery! брит.

lumière du jour: daylight

en plein jour: in broad daylight

jour: daylight

il fait (grand) jour: it's (broad) daylight

в словаре PONS

английский

французский

daylight СУЩ.

daylight: (lumière ж. du) jour м.

in broad daylight: au grand jour

Выражения:

to knock the living daylights out of sb разг.: tabasser qn

to scare the living daylights out of sb разг.: flanquer la frousse à qn

in broad daylight: en plein jour

французский

английский

c'est du gangstérisme!: it's daylight robbery!

lumière du jour: daylight

en plein jour: in broad daylight

jour: daylight

il fait (grand) jour: it's (broad) daylight

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью