DAYLIGHT ROBBERY - Перевод английский на французский

daylight robbery СУЩ. разг.

it's daylight robbery!: c'est de l'arnaque! разг.

it's daylight robbery!: c'est du vol manifeste!

c'est de l'escroquerie!: it's daylight robbery

c'est du brigandage! перенос.: it's daylight robbery!

c'est du vol (manifeste)!: it's daylight robbery!

robbery [брит. ˈrɒb(ə)ri, америк. ˈrɑb(ə)ri] СУЩ.

robbery: vol м.

it's sheer robbery! перенос.: c'est du vol!

train robbery: acte м. de banditisme ferroviaire

robbery with violence, robbery and assault ЮРИД.: vol м. avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault ЮРИД.: vol м. avec voies de fait

daylight [брит. ˈdeɪlʌɪt, америк. ˈdeɪˌlaɪt] СУЩ.

1. daylight (light):

daylight: jour м.

daylight: lumière ж. du jour

it was still daylight: il faisait encore jour

we have two hours of daylight left: on a encore deux heures avant la tombée de la nuit

in (the) daylight (by day): de jour

in (the) daylight (in natural light): à la lumière du jour

in (the) daylight определит. attack, bombing, raid: de jour

during daylight hours: pendant qu'il fait jour

2. daylight (dawn):

daylight: lever м. du jour

daylight: point м. du jour

they left before daylight: ils sont partis avant le lever du jour

to see daylight (understand): y voir clair

to see daylight (finish): voir le bout du tunnel

to beat or knock the living daylights out of sb разг.: tabasser qn разг.

I'll beat or knock the living daylights out of you разг.!: je vais te flanquer une (bonne) raclée! разг.

c'est du gangstérisme!: it's daylight robbery!

c'est du vol organisé!: it's daylight robbery! брит.

robbery <-ies> [ˈrɒbərɪ, америк. ˈrɑ:bɚɪ] СУЩ.

1. robbery (burglary):

robbery: vol м.

2. robbery no мн. (burglary):

robbery: cambriolage м.

daylight СУЩ.

daylight no мн.:

daylight: (lumière ж. du) jour м.

in broad daylight: au grand jour

Выражения:

to knock the living daylights out of sb разг.: tabasser qn

to scare the living daylights out of sb разг.: flanquer la frousse à qn

c'est du gangstérisme!: it's daylight robbery!

robbery <-ies> [ˈra·bər·i] СУЩ.

1. robbery (crime):

robbery: cambriolage м.

2. robbery (instance of burglary):

robbery: vol м.

daylight СУЩ.

daylight: (lumière ж. du) jour м.

in broad daylight: au grand jour

Выражения:

to knock the living daylights out of sb разг.: tabasser qn

to scare the living daylights out of sb разг.: flanquer la frousse à qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At this time of the year, a few hours of twilight are the only daylight available.

en.wikipedia.org

It is open daily during daylight hours only, since there are no lights on the path.

en.wikipedia.org

This is a response to both decreasing temperature and shorter hours of daylight.

en.wikipedia.org

Although natural daylight often reaches that area, particularly late in the day, it is not directly visible from outside.

en.wikipedia.org

These centers were only able to operate in daylight though due to a lack of fuel and transportation.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "daylight robbery" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "daylight robbery" в других языках