RIGID - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

rigid [брит. ˈrɪdʒɪd, америк. ˈrɪdʒɪd] ПРИЛ.

1. rigid (strict):

rigid rules, system: rigide

rigid controls, adherence, timetable: strict

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude: rigide

3. rigid (stiff):

rigid material, container: rigide

rigid body, bearing: raide

to stand rigid: se tenir très raide

to be rigid with fear: être mort de peur

to bore sb rigid разг.: ennuyer qn à mourir

to shake sb rigid разг. брит.: filer un choc à qn разг.

semi-rigid ПРИЛ.

semi-rigid: semi-rigide

rigid absolutes: des vérités qui n'admettent aucune contradiction

французский

английский

rigide: rigid

rigide matériau, support: rigid

roide attitude: rigid, inflexible

traçoir à trépied ГЕОГР.: rigid tripod engraver

des modes de pensée fermement établis: rigid attitudes

s'assouplir position, attitude:: to become less rigid

dur (dure) plastique: rigid

в словаре PONS

английский

французский

rigid [ˈrɪdʒɪd] ПРИЛ.

1. rigid (inflexible):

rigid material: rigide

to be rigid with fear/pain: être paralysé par la peur/douleur

to be bored rigid брит. разг.: s'ennuyer à cent sous de l'heure

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules: strict(e)

3. rigid (intransigent):

rigid: inflexible

французский

английский

figé(e) attitude: rigid

rigide: rigid

transi de froid/peur: rigid with cold/fear

bassiner qn: to bore sb rigid

être scié: to be bored rigid

pétrifier qn de terreur: to scare sb rigid with terror

se figer dans une de refus: to adopt a rigid attitude of refusal

в словаре PONS

английский

французский

rigid [ˈrɪdʒ·ɪd] ПРИЛ.

1. rigid (inflexible):

rigid material: rigide

to be rigid with fear/pain: être paralysé par la peur/douleur

2. rigid (unchangeable):

rigid censorship, rules: strict(e)

3. rigid (unwilling to compromise):

rigid: inflexible

французский

английский

figé(e) attitude: rigid

rigide: rigid

transi de froid/peur: rigid with cold/fear

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью