TRIGGER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. trigger [брит. ˈtrɪɡə, америк. ˈtrɪɡər] СУЩ.

1. trigger (on gun):

trigger: détente ж.

to pull or squeeze the trigger: appuyer sur la détente

2. trigger (starting mechanism):

trigger (on machine): manette ж.

3. trigger перенос.:

to act as or to be the trigger for sth: déclencher qc

II. trigger [брит. ˈtrɪɡə, америк. ˈtrɪɡər] ГЛ. перех.

trigger → trigger off

I. trigger off ГЛ. [брит. ˈtrɪɡə -, америк. ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off: déclencher

hair trigger СУЩ.

1. hair trigger:

hair trigger: détente ж. ultrasensible

Выражения:

hair-trigger определит. (instant) reaction: très rapide

trigger-happy [брит., америк. ˈtrɪɡər ˌhæpi] ПРИЛ. разг.

1. trigger-happy букв.:

trigger-happy: à la gâchette facile

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

2. trigger-happy перенос.:

trigger-happy: impulsif/-ive

I. trigger off ГЛ. [брит. ˈtrɪɡə -, америк. ˈtrɪɡər -] (trigger off [sth])

trigger off: déclencher

французский

английский

gâchette (détente) спорн.: trigger

appuyer sur la gâchette: to pull the trigger

avoir la gâchette facile: to be trigger-happy

être le détonateur de qc: to be the catalyst for sth, to trigger sth off

déclic: trigger

actionner ou faire jouer un déclic: to activate a trigger

déclencheur: trigger

détente: trigger

appuyer sur la détente: to pull the trigger

rallumer lutte, guerre: to trigger off again

в словаре PONS

английский

французский

I. trigger [ˈtrɪgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. trigger (gun part):

trigger: gâchette ж.

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth: être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪgəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]: déclencher qc

trigger finger СУЩ.

trigger finger: index м.

trigger-happy ПРИЛ.

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

squeeze trigger, doll: appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon: presser la détente

to squeeze a trigger of a camera: appuyer sur le déclencheur

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

французский

английский

gâchette: trigger

appuyer sur la gâchette: to pull the trigger

avoir la gâchette facile: to be trigger-happy

détonateur: trigger

в словаре PONS

английский

французский

I. trigger [ˈtrɪg·ər] СУЩ.

1. trigger (gun part):

trigger: gâchette ж.

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

2. trigger (precipitating incident):

to be a trigger for sth: être le déclencheur de qc

II. trigger [ˈtrɪg·ər] ГЛ. перех.

to trigger sth (off) [or to trigger (off) sth]: déclencher qc

trigger-happy ПРИЛ.

to be trigger-happy: avoir la gâchette facile

trigger finger СУЩ.

trigger finger: index м.

squeeze trigger, doll: appuyer sur

to squeeze the trigger: presser la détente

to pull the trigger: appuyer sur la gâchette

французский

английский

gâchette: trigger

appuyer sur la gâchette: to pull the trigger

avoir la gâchette facile: to be trigger-happy

détonateur: trigger

Present
I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past
I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect
I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect
I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью