TRIFLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. trifle [брит. ˈtrʌɪf(ə)l, америк. ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle:

a trifle (slightly): légèrement

a trifle (slightly): un tantinet ирон.

a trifle dull/long: légèrement ennuyeux/long

a trifle breathlessly: légèrement essoufflé

to speed up/slow down a trifle: accélérer/ralentir légèrement

2. trifle (triviality):

trifle (gift, money): bagatelle ж.

trifle (matter, problem): détail м.

trifle (matter, problem): chose ж. sans importance

to waste time on trifles: perdre son temps à des broutilles

3. trifle брит. КУЛИН.:

trifle: ≈ diplomate м.

II. to trifle with ГЛ. неперех.

to trifle with feelings, affections:

to trifle with: jouer avec

to trifle with sb: traiter qn à la légère

she's not someone to be trifled with!: ce n'est pas une femme qu'on traite à la légère or avec qui l'on badine!

французский

английский

vétille: trifle

broutille: trifle

babiole: trifle

se disputer pour des queues de cerises разг.: to fall out over a trifle

un tantinet: a trifle, a tiny bit

bagatelle: trifle

в словаре PONS

английский

французский

trifle [ˈtraɪfəl] СУЩ.

1. trifle (insignificant thing):

trifle: broutille ж.

2. trifle (small amount):

trifle: bagatelle ж.

3. trifle (slightly):

a trifle big: un peu gros

4. trifle брит. (British dessert):

trifle: ≈ diplomate м.

trifle with ГЛ. перех.

1. trifle with:

to trifle with (treat as insignificant): traiter à la légère

2. trifle with (flirt heartlessly):

trifle with: se jouer de

to trifle with sb's affections офиц.: jouer avec les sentiments de qn

французский

английский

vétille: trifle

broutille: trifle

babiole перенос.: trifle

bagatelle: trifle

bricole: trifle

rien: trifle

в словаре PONS

английский

французский

trifle [ˈtraɪ·fl] СУЩ.

1. trifle (insignificant thing):

trifle: broutille ж.

2. trifle (small amount):

trifle: bagatelle ж.

3. trifle (slightly):

a trifle big: un peu gros

trifle with ГЛ. перех.

1. trifle with:

to trifle with (treat as insignificant): traiter à la légère

2. trifle with (flirt heartlessly):

trifle with: se jouer de

to trifle with sb's affections офиц.: jouer avec les sentiments de qn

французский

английский

vétille: trifle

broutille: trifle

babiole перенос.: trifle

bagatelle: trifle

bricole: trifle

rien: trifle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью