LARGEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

largeur [laʀʒœʀ] СУЩ. ж.

1. largeur (dimension):

largeur (gén): width, breadth

largeur (en géométrie): breadth

occuper toute la largeur de qc: to take up the full width of sth

ce tissu existe en différentes largeurs: this material comes in different widths

en petite/grande largeur: in a narrow/broad width

une lame de deux centimètres de largeur: a blade two centimetres wide

être rayé/déchiré sur toute la largeur: to be scratched/torn right across

dans le sens de la largeur: widthwise

2. largeur (ouverture):

largeur d'esprit ou de vues: broad-mindedness

faire preuve d'une grande largeur d'esprit: to show considerable broad-mindedness

Выражения:

se faire avoir dans les grandes largeurs разг.: to be taken in hook, line and sinker разг.

d'une hauteur/largeur démesurée: excessively high/wide

(par couturier) rétrécissement en largeur: taking in

английский

французский

broadness: largeur ж.

the broadness of her mind: sa largeur d'esprit

expansiveness (of gesture): largeur ж.

broadloom: tapis м. en grande largeur

amplitude (of mind, vision): largeur ж.

widthways: dans la largeur

width: largeur ж.

it is 30 metres in width: il fait or mesure 30 mètres de large, sa largeur est de 30 mètres

width: largeur ж.

breadth: largeur ж.

breadth (of mind, opinions, vision): largeur ж. (of de)

в словаре PONS

французский

английский

largeur [laʀʒœʀ] СУЩ. ж.

1. largeur (dimension):

largeur: width

2. largeur (↔ mesquinerie):

largeur d'esprit: generosity of spirit

Выражения:

dans les grandes largeurs разг.: well and truly

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur: to become shorter/narrower/thinner

tenir largeur, place: to take up

английский

французский

breadth: largeur ж.

width: largeur ж.

a breadth of vision: une largeur d'esprit

the length and breadth: la longueur et la largeur

to be 15 cm deep: faire 15 cm de profondeur/largeur/épaisseur

в словаре PONS

французский

английский

largeur [laʀʒœʀ] СУЩ. ж.

1. largeur (dimension):

largeur: width

2. largeur (↔ mesquinerie):

largeur d'esprit: generosity of spirit

Выражения:

dans les grandes largeurs разг.: well and truly

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur: to become shorter/narrower/thinner

tenir largeur, place: to take up

английский

французский

breadth: largeur ж.

width: largeur ж.

the length and breadth: la longueur et la largeur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью