ARGUMENTS - Перевод английский на французский

английский

французский

argument [брит. ˈɑːɡjʊm(ə)nt, америк. ˈɑrɡjəmənt] СУЩ.

1. argument (quarrel):

argument: dispute ж. (about à propos de)

to have an argument: se disputer

without argument: sans discuter

2. argument (reasoned discussion):

argument: débat м.

argument: discussion ж. (about à propos de)

there is a lot of argument about this at the moment: on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment

she won the argument: c'est elle qui a eu le dernier mot

beyond argument: indiscutable

it's open to argument: c'est discutable

I'm open to argument: je suis ouvert à la discussion

one side of the argument: une version de l'affaire

for argument's sake: à titre d'exemple

3. argument:

argument (case): argument м. (for en faveur de, against contre)

argument (line of reasoning): raisonnement м.

I can't follow your argument: je n'arrive pas à suivre ton raisonnement

his main argument is that …: son argument principal est que …

there is a strong argument for neutrality: il y a de bonnes raisons pour rester neutre

line of argument СУЩ.

line of argument: raisonnement м.

unsubstantial argument: mal étayé

sophistic argument, reasoning: fallacieux/-ieuse

summarize book, problem, argument, speech: résumer

summarize argument, speech: récapituler

the arguments cancel each other out: les arguments se neutralisent

французский

английский

argumentaire: arguments мн.

contre-argument: counter-argument

dispute: argument (sur about)

un sujet de dispute: a cause for argument

avoir une dispute avec qn: to have an argument with sb

argumentation: line of argument

une argumentation sans faille: a flawless line of argument

английский

французский

argument [ˈɑ:gjʊmənt, америк. ˈɑ:rgjə-] СУЩ.

1. argument (disagreement):

argument: dispute ж.

to have an argument: se disputer

2. argument (discussion):

argument: débat м.

3. argument (reasons):

argument: argument м.

an argument against/for sth: un argument contre/pour qc

the argument that ...: la thèse selon laquelle ...

4. argument КИНО., ЛИТ.:

argument: sujet м.

rehearse arguments: ressasser

seductive argument: séduisant(e)

lame argument: boiteux(-euse)

uncivilised behaviour, argument: incorrect(e)

reinforce argument, demand: appuyer

французский

английский

fourbir ses arguments: to prepare ones arguments

actant м. ЛИНГВ.: argument

argument: argument

soupeser des arguments: to weigh (up) the arguments

английский

французский

argument [ˈarg·jə·mənt] СУЩ.

1. argument (disagreement):

argument: dispute ж.

to have an argument: se disputer

2. argument (discussion):

argument: débat м.

3. argument (reasons):

argument: argument м.

argument against/for sth: argument contre/pour qc

the argument that ...: la thèse selon laquelle ...

4. argument КИНО., ЛИТ.:

argument: sujet м.

rehearse arguments: ressasser

seductive argument: séduisant(e)

французский

английский

plaidoirie: argument(s) for the defense

réquisitoire: closing arguments (by the prosecution)

argument: argument

brouille: argument

thèse: argument

querelle: argument

provoquer une querelle: to lead to an argument

requérir: to make one's closing arguments

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью