UNDERGROUND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. underground СУЩ. [брит. ˈʌndəɡraʊnd, америк. ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground брит. ТРАНС.:

underground: métro м.

on the underground: dans le métro

on the underground определит. network, station, train: de métro

on the underground map, staff, strike: du métro

2. underground (secret movement):

underground: mouvement м. clandestin

3. underground:

underground ИСК., МУЗ., ТЕАТР.: underground м.

II. underground ПРИЛ. [брит. ˈʌndəɡraʊnd, америк. ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter: souterrain

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity: clandestin

3. underground:

underground ИСК., МУЗ., ТЕАТР. art, film, movement: underground

underground неизм. artist: de l'underground

III. underground НАРЕЧ. [брит. ʌndəˈɡraʊnd, америк. ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work: sous terre

it is two metres underground: c'est à deux mètres sous terre

2. underground (secretly):

to go/stay underground: passer/rester dans la clandestinité

to drive sb underground: obliger qn à passer dans la clandestinité

Underground Railroad СУЩ. америк. ИСТ.

Underground Railroad: réseau м. clandestin d'aide aux esclaves fugitifs

французский

английский

underground ИСК., МУЗ.: underground

souterrain (souterraine) ouvrage, explosion, câble: underground

souterrain: underground passage, tunnel

drain: (underground) drain

métropolitain (métropolitaine) réseau: underground брит.

métropolitain: underground брит.

métro: underground брит.

prendre le métro: to take the underground

métro: underground train брит.

j'ai raté le dernier métro: I've missed the last underground train

clandestin (clandestine) organisation, journal: underground определит.

prendre le maquis fuyard:: to go underground

métro aérien: elevated section of the underground брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] ПРИЛ.

1. underground (below earth surface):

underground: souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground: clandestin(e)

3. underground ИСК., МУЗ.:

underground: underground неизм.

II. underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] НАРЕЧ.

1. underground (beneath the ground):

underground: sous terre

2. underground (secretly):

underground: clandestinement

to go underground: entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] СУЩ.

1. underground no мн. брит. (trains):

the Underground: le métro

by underground: en métro

2. underground (clandestine movement):

the underground: le mouvement clandestin

3. underground (alternative group):

underground: underground м.

underground passage СУЩ.

underground passage: passage м. souterrain

underground station СУЩ.

underground station: station ж. de métro

underground car park: parking souterrain

французский

английский

souterrain(e): underground

entrer dans la clandestinité: to go underground

métropolitain: underground railway

mouvement clandestin: underground movement

métro: underground (train system) брит.

métro souterrain/aérien: underground train system/elevated railway

métro urbain: urban underground system брит.

en métro: by underground брит.

métro: The Parisian métro is one of the oldest in Europe (since 1900). All the lines run from around 5.30 a.m. until about half past midnight. The newest underground line 14, Meteor, is featuring driverless trains and fully automatic systems from the arrival at the platform to the closing of the doors.

métro: underground station брит.

métro aérien: elevated section of the underground

в словаре PONS

английский

французский

I. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ПРИЛ.

1. underground (below earth surface):

underground: souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground: clandestin(e)

3. underground ИСК., МУЗ.:

underground: underground неизм.

II. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] НАРЕЧ.

1. underground (beneath the ground):

underground: sous terre

2. underground (secretly):

underground: clandestinement

to go underground: entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] СУЩ.

1. underground (clandestine movement):

the underground: le mouvement clandestin

2. underground (alternative group):

underground: mouvement underground

underground passage СУЩ.

underground passage: passage м. souterrain

французский

английский

souterrain(e): underground

entrer dans la clandestinité: to go underground

maquis: underground

abri: (underground) shelter

sous terre: underground

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью