BASCULE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bascule [baskyl] СУЩ. ж.

1. bascule ТЕХН.:

bascule: rocker

fauteuil/cheval à bascule: rocking chair/horse

2. bascule (balançoire):

bascule: seesaw

jeu de bascule букв., перенос.: seesaw

politique de bascule перенос.: policy of alternating party alliance

mouvement de bascule: rocking movement

3. bascule (machine à peser):

bascule: weighing machine

4. bascule ЭЛЕКТР.:

bascule: rocker, multivibrator

I. basculer [baskyle] ГЛ. перех. ТЕЛЕКОМ.

basculer appel: to transfer

II. basculer [baskyle] ГЛ. неперех.

1. basculer (tomber):

basculer objet, personne:: to topple over

basculer benne:: to tip up

basculer dans le ravin: to topple into the ravine

faire basculer benne: to tip up

faire basculer chargement: to tip out

faire basculer personne: to knock [sb] off balance

2. basculer перенос.:

basculer match, vie, ambiance:: to change radically

basculer opinion:: to swing in the opposite direction

basculer à droite/vers l'opposition ПОЛИТ.: to swing over to the right/toward(s) the opposition

basculer dans la guerre: to be plunged into war

la scène a basculé dans le drame: the scene suddenly turned dramatic

faire basculer match, opinion publique: to turn

faire basculer Histoire: to change the course of

faire basculer le pays dans l'extrémisme: to push the country into extremism

английский

французский

teeter-totter: bascule ж.

platform scales: bascule ж.

weighbridge: pont-bascule м.

bascule: bascule ж.

bascule bridge: pont à bascule

weighing machine: bascule ж.

toggle switch ИНФОРМ., ЭЛЕКТР.: interrupteur м. à bascule

rocking horse: cheval м. à bascule

flip-flop: bascule ж.

в словаре PONS

французский

английский

bascule [baskyl] СУЩ. ж.

1. bascule (balançoire):

bascule: seesaw

2. bascule (balance):

bascule: scale

I. basculer [baskyle] ГЛ. неперех.

1. basculer (tomber):

basculer: to fall over

2. basculer перенос.:

basculer dans qc: to topple over into sth

II. basculer [baskyle] ГЛ. перех.

1. basculer (faire pivoter):

basculer qc: to tip sth over

2. basculer (faire tomber):

basculer qc dans qc: to topple sth into sth

3. basculer ЭЛЕКТР.:

basculer: to switch

fauteuil à bascule: rocking chair

английский

французский

toggle: touche ж. à bascule

toggle: faire basculer

toggle: basculer

hobby-horse: cheval м. à bascule

rocking horse: cheval м. à bascule

toggle latch: loquet a bascule м.

rocking chair: fauteuil м. à bascule

see-saw: bascule ж.

see-saw: jouer à la bascule

rocker: fauteuil м. à bascule

в словаре PONS

французский

английский

bascule [baskyl] СУЩ. ж.

1. bascule (balançoire):

bascule: seesaw

2. bascule (balance):

bascule: scale

I. basculer [baskyle] ГЛ. неперех.

1. basculer (tomber):

basculer: to fall over

2. basculer перенос.:

basculer dans qc: to topple over into sth

II. basculer [baskyle] ГЛ. перех.

1. basculer (faire pivoter):

basculer qc: to tip sth over

2. basculer (faire tomber):

basculer qc dans qc: to topple sth into sth

3. basculer ЭЛЕКТР.:

basculer: to switch

cheval à bascule: rocking horse

английский

французский

toggle: touche ж. à bascule

toggle: faire basculer

toggle: basculer

hobbyhorse: cheval м. à bascule

rocking horse: cheval м. à bascule

seesaw: bascule ж.

seesaw: jouer à la bascule

rocker: fauteuil м. à bascule

topple: basculer

overturn: basculer

Présent
je	bascule
tu	bascules
il/elle/on	bascule
nous	basculons
vous	basculez
ils/elles	basculent

Imparfait
je	basculais
tu	basculais
il/elle/on	basculait
nous	basculions
vous	basculiez
ils/elles	basculaient

Passé simple
je	basculai
tu	basculas
il/elle/on	bascula
nous	basculâmes
vous	basculâtes
ils/elles	basculèrent

Futur simple
je	basculerai
tu	basculeras
il/elle/on	basculera
nous	basculerons
vous	basculerez
ils/elles	basculeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью