INVITED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. invite СУЩ. [брит. ˈɪnvʌɪt, америк. ˈɪnvaɪt] разг.

invite

invitation ж.

II. invite ГЛ. перех. [брит. ɪnˈvʌɪt, америк. ɪnˈvaɪt]

1. invite person:

invite

inviter

to invite sb to a party/to dinner/for a drink

inviter qn à une soirée/à dîner/à prendre un verre

why don't we invite Tara along?

pourquoi ne pas inviter Tara à venir avec nous?

to invite sb to do

inviter qn à faire

to be invited by sb to do

être invité par qn à faire

to be invited back (repaying hospitality)

être invité en retour

to be invited back (a second time)

être invité de nouveau

to invite sb in

inviter qn à entrer

he invited her out

il l'a invitée à sortir avec lui

to invite sb over or round (to one's house)

inviter qn chez soi

to invite sb over to one's table

inviter qn à (venir s'asseoir à) sa table

to invite sb for (an) interview

convoquer qn pour un entretien

2. invite (ask for):

invite comments, suggestions

solliciter

he invited questions from the audience

il invita l'auditoire à poser des questions

3. invite (court):

invite disaster, trouble

chercher

why invite trouble?

pourquoi chercher les ennuis?

4. invite ФИНАНС.:

to invite bids or tenders

faire un appel d'offres

to invite tenders

faire une adjudication

to go out/be invited out to dinner

dîner/être invité à dîner dehors

to be invited to dinner at sb's

être invité à dîner chez qn

to invite sb informally statesman:

inviter qn à titre privé

to be called or invited for (an) interview

être convoqué à un entretien

французский

английский

réinviter

to invite back, to reinvite

inviter

to invite (à to)

il m'a invité chez lui pour le week-end/à son mariage

he invited me to his house for the weekend/to his wedding

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

s'inviter

to invite oneself

convier personne

to invite (à to)

convier personne

to invite (à faire to do)

il n'y a pas eu convocation de tous les participants

not all participants were invited to attend

ils avaient invité de nombreuses personnes, mais plusieurs ont refusé de venir

they had invited a lot of people but several refused to come

je lui ai offert le restaurant pour le dédommager des ennuis que je lui ai causés

I invited him out for a meal to make up for the problems I had caused him

английский

французский

I. invite [ɪnˈvaɪt] ГЛ. перех.

1. invite (request to attend):

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

2. invite (formally request):

invite

solliciter

3. invite (provoke, tempt reaction):

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

II. invite [ɪnˈvaɪt] СУЩ. разг.

invite

invitation ж.

to invite tenders

faire un appel d'offres

французский

английский

apéritif

In France, people are not invited over for tea, but for an apéritif. The adults usually drink Pastis, Whisky, Martini or punch and the children have soft drinks such as cordials (mint, strawberry, grenadine etc.), cola or lemonade. Snacks such as crackers, crisps, cheese, pâté or olives are served as well. Guests understand that they are not invited to dinner.

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

convoquer

to invite

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

apéritif dînatoire

In France, people are not invited over for tea, but for an apéritif. The adults usually drink Pastis, Whisky, Martini or punch and the children have soft drinks such as cordials (mint, strawberry, grenadine etc.), cola or lemonade. As the snacks that are served are more substantial, this meal is intended to replace dinner.

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

admettre qn à sa table

to invite sb to eat with one

английский

французский

I. invite [ˈɪn·vaɪt, vb: ɪn·ˈvaɪt] СУЩ. разг.

invite

invitation ж.

II. invite [ˈɪn·vaɪt, vb: ɪn·ˈvaɪt] ГЛ. перех.

1. invite (request to attend):

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

2. invite (formally request):

invite

solliciter

3. invite (provoke, tempt reaction):

invite

encourager

to invite criticism

encourager la critique

to invite sb to +infin

encourager qn à +infin

to invite sb for lunch

inviter qn à déjeuner

французский

английский

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

convier qn à un repas

to invite sb to a meal

convoquer

to invite

inviter qn à manger

to invite sb to dinner

admettre qn à sa table

to invite sb to eat with you

être reçu à l'Élysée

to be invited to the Élysée Palace

donner la parole à qn

to invite sb to speak

Present

I	invite
you	invite
he/she/it	invites
we	invite
you	invite
they	invite

Past

I	invited
you	invited
he/she/it	invited
we	invited
you	invited
they	invited

Present Perfect

I	have	invited
you	have	invited
he/she/it	has	invited
we	have	invited
you	have	invited
they	have	invited

Past Perfect

I	had	invited
you	had	invited
he/she/it	had	invited
we	had	invited
you	had	invited
they	had	invited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Places were set at the dinner table or by the fire to welcome them.

en.wikipedia.org

Students usually rent a saloon and organize a dinner and a party for themselves, their friends and families.

en.wikipedia.org

He has dinner, and eats lots of marshmallow dishes, then finally eats his napkin for dessert.

en.wikipedia.org

For the wealthy, dinner parties presented an opportunity for entertainment, sometimes featuring music, dancing, and poetry readings.

en.wikipedia.org

He soon meets up with her and has dinner.

en.wikipedia.org