CRACKERS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

crackers [брит. ˈkrakəz, америк. ˈkrækərz] ПРИЛ. брит. разг.

crackers: cinglé разг.

cracker [брит. ˈkrakə, америк. ˈkrækər] СУЩ.

1. cracker (biscuit):

cracker: cracker м.

cracker: biscuit м. salé

2. cracker (firework):

cracker: pétard м.

3. cracker (for Christmas):

cracker: papillote cartonnée aux couleurs de Noël contenant un pétard, une couronne en papier, une blague ou une devinette et un petit cadeau, et déposée sur chaque couvert de la table du repas de Noël traditionnel

4. cracker америк. жарг., оскорб.:

cracker: pauvre Blanc/Blanche м./ж.

5. cracker брит. (beauty) разг.:

she's a cracker!, what a cracker!: c'est un canon! разг.

6. cracker ИНФОРМ.:

cracker: pirate м. informatique

cracker: fouineur/-euse м./ж. канад.

Christmas cracker СУЩ. брит.

Christmas cracker: diablotin м.

catalytic cracker СУЩ.

catalytic cracker: craqueur м. catalytique

cream cracker СУЩ. брит.

cream cracker: cracker м.

в словаре PONS

английский

французский

crackers ПРИЛ.

crackers: fou(folle)

Christmas crackers

Christmas crackers: Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

cracker СУЩ.

1. cracker (dry biscuit):

cracker: biscuit м. sec

2. cracker (device):

cracker: pétard м.

a Christmas cracker брит.: objet cylindrique contenant un pétard et dont il faut tirer les deux bouts pour obtenir le cadeau à l'intérieur

3. cracker разг. (excellent thing):

it's a cracker: c'est génial

4. cracker (attractive woman):

cracker: bombe ж.

французский

английский

apéritif: In France, people are not invited over for tea, but for an apéritif. The adults usually drink Pastis, Whisky, Martini or punch and the children have soft drinks such as cordials (mint, strawberry, grenadine etc.), cola or lemonade. Snacks such as crackers, crisps, cheese, pâté or olives are served as well. Guests understand that they are not invited to dinner.

в словаре PONS

cracker СУЩ.

1. cracker (dry biscuit):

cracker: biscuit м. sec

2. cracker (device):

cracker: pétard м.

3. cracker уничиж. (poor white Southerner):

cracker: pauvre blanc м. du Sud

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a Christmas cracker брит.: objet cylindrique contenant un pétard et dont il faut tirer les deux bouts pour obtenir le cadeau à l'intérieur

it's a cracker: c'est génial

apéritif: In France, people are not invited over for tea, but for an apéritif. The adults usually drink Pastis, Whisky, Martini or punch and the children have soft drinks such as cordials (mint, strawberry, grenadine etc.), cola or lemonade. Snacks such as crackers, crisps, cheese, pâté or olives are served as well. Guests understand that they are not invited to dinner.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I know some of you think the whole thing is crackers and, scientifically speaking, hard to swallow.

www.winnipegfreepress.com

They commonly refer disparagingly to people in the computer security subculture as crackers, and refuse to accept any definition of hacker that encompasses such activities.

en.wikipedia.org

He is more dependent than ever on us -- he depends on us to warn him of impending cranium crackers -- but he's still the same dog.

www.durhamregion.com

They scuffled when police tried to enforce the law against bursting of crackers late in the night.

en.wikipedia.org

There are more couriers in the scene than there are crackers, suppliers and sites combined.

en.wikipedia.org