SOUPÇONNER - Перевод французский на английский

французский

английский

soupçonner [supsɔne] ГЛ. перех.

1. soupçonner (suspecter):

soupçonner

to suspect

soupçonner qn de qc/d'avoir fait qc

to suspect sb of sth/of having done sth

2. soupçonner (conjecturer):

soupçonner piège, coup bas

to suspect

je soupçonne qu'il y a un problème/qu'il est jaloux

I suspect that there is a problem/that he is jealous

c'est une possibilité que je ne soupçonnais pas

it's a possibility which had not entered my mind

avoir de bonnes raisons de penser/soupçonner que …

to have good reasons for believing/suspecting that …

fort (forte) douter, soupçonner

very much

qui irait le soupçonner?

who would suspect him?

английский

французский

suspect murder, plot, sabotage, fraud

soupçonner

suspect person, organization

soupçonner (of de)

to be suspicious that…

soupçonner que…

to have a suspicion that …

soupçonner que …

французский

английский

soupçonner [supsɔne] ГЛ. перех. (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

английский

французский

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

французский

английский

soupçonner [supsɔne] ГЛ. перех. (suspecter)

soupçonner qn de vol

to suspect sb of theft

английский

французский

suspect

soupçonner

suspect

soupçonner

to be onto sb/sth

soupçonner qn/qc

Présent

je	soupçonne
tu	soupçonnes
il/elle/on	soupçonne
nous	soupçonnons
vous	soupçonnez
ils/elles	soupçonnent

Imparfait

je	soupçonnais
tu	soupçonnais
il/elle/on	soupçonnait
nous	soupçonnions
vous	soupçonniez
ils/elles	soupçonnaient

Passé simple

je	soupçonnai
tu	soupçonnas
il/elle/on	soupçonna
nous	soupçonnâmes
vous	soupçonnâtes
ils/elles	soupçonnèrent

Futur simple

je	soupçonnerai
tu	soupçonneras
il/elle/on	soupçonnera
nous	soupçonnerons
vous	soupçonnerez
ils/elles	soupçonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour regagner sa popularité, une seule solution : frapper encore plus fort.

fr.wikipedia.org

Le fort Libéria n'a connu qu'une seule fois l'épreuve de la guerre.

fr.wikipedia.org

Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.

fr.wikipedia.org

Un caractère fort étrange, une sorte de confiance en elle-même qui peut passer pour de l'effronterie.

fr.wikipedia.org

En général, ce dosage se fait sous forme de titrage de la solution par de l'acide chlorhydrique, un acide fort.

fr.wikipedia.org