Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Guard
hardened

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

1. durcir (rendre dur) sécheresse, froid:

durcir sol, pâte
to harden

2. durcir (rendre sévère) maquillage:

durcir traits
to harden

3. durcir (radicaliser):

durcir position
to harden
durcir mouvement de grève
to intensify
durcir sa politique en matière de
to take a harder line on

II. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. неперех.

durcir argile:
to harden
durcir ciment, colle:
to set
durcir pain:
to go hard
durcir artères:
to harden
durcir à l'air colle:
to set in (the) air
ciment qui durcit vite
quick-setting cement

III. se durcir ГЛ. возвр. гл.

1. se durcir argile, artères:

se durcir
to harden
à ces mots, son visage se durcit
at these words, his/her face hardened

2. se durcir (se radicaliser):

se durcir ton, attitude:
to become harsher
se durcir régime:
to become harsher
se durcir mouvement, conflit:
to intensify
английский
английский
французский
французский
hardened paint, wax, glue, clay, skin
durci
toughen skin
durcir
toughen, a. toughen up stance, position
durcir
toughen up
durcir
tighten up legislation
durcir
to tighten up on immigration, fiscal policy etc
durcir la réglementation en matière de
harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin
(faire) durcir
harden attitude, stance
durcir
harden
durcir
harden face, voice:
se faire dur, se durcir
harden opposition, resolve, attitude, stance:
se durcir
tighten legislation, policy
durcir
tighten laws, credit controls:
se durcir
the mud had baked hard
la boue avait durci
sharpen tone, voice, look:
se durcir
hard paint, wax, mud, glue
dur, durci
to go or grow or become hard
durcir
to set hard concrete, plaster etc:
durcir complètement

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

durcir
to harden
durcir acier
to temper

II. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. неперех.

durcir aliment, pâte
to harden
durcir colle, peinture
to set

III. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se durcir
to harden
se durcir colle
to set
английский
английский
французский
французский
frostbound
durci(e) par le gel
harden
durcir
harden
durcir
toughen
durcir
bake
durcir
cake
durcir
to freeze solid
durcir sous l'action du gel
set
durcir
set
se durcir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. перех.

durcir
to harden
durcir acier
to temper

II. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. неперех.

durcir aliment, pâte
to harden
durcir colle, peinture
to set

III. durcir [dyʀsiʀ] ГЛ. возвр. гл.

durcir se durcir:

durcir
to harden
durcir colle
to set
английский
английский
французский
французский
frost-bound
durci(e) par le gel
harden
durcir
harden
durcir
toughen
durcir
bake
durcir
cake
durcir
to freeze solid
durcir sous l'action du gel
set
durcir
Présent
jedurcis
tudurcis
il/elle/ondurcit
nousdurcissons
vousdurcissez
ils/ellesdurcissent
Imparfait
jedurcissais
tudurcissais
il/elle/ondurcissait
nousdurcissions
vousdurcissiez
ils/ellesdurcissaient
Passé simple
jedurcis
tudurcis
il/elle/ondurcit
nousdurcîmes
vousdurcîtes
ils/ellesdurcirent
Futur simple
jedurcirai
tudurciras
il/elle/ondurcira
nousdurcirons
vousdurcirez
ils/ellesdurciront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se durcir
to harden
se durcir colle
to set

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.
fr.wikipedia.org
Une sclérite désigne un élément durci par le processus de sclérification (appelé aussi sclérotinisation).
fr.wikipedia.org
Les dragées sont d’abord recouvertes de sucre durci avant d’être emballées dans de petites boîtes en carton.
fr.wikipedia.org
Une fois durci, certains le dépolissent pour réaliser des motifs.
fr.wikipedia.org
Le klila est un fromage durci obtenu en déshydratant complètement le caillé obtenu après chauffage modéré du lait acidulé.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре