OBSESSION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

obsession [ɔpsɛsjɔ̃] СУЩ. ж.

obsession

obsession

avoir l'obsession de la maladie/mort

to be obsessed with sickness/death

délivrer qn de angoisse, obsession

to relieve sb from

se délivrer de angoisse, obsession

to rid oneself of

c'est une obsession chez elle!

it's an obsession with her!

английский

французский

to be obsessional about doing

avoir l'obsession de faire

his preoccupation with

son obsession pour

obsession (state)

obsession ж.

obsession (object of attention)

obsession ж.

sailing is an obsession with him

sa passion pour la voile tient de l'obsession

to be in the grip of an obsession/a bad dream

être en proie à une obsession/à un cauchemar

в словаре PONS

французский

английский

obsession [ɔpsesjɔ̃] СУЩ. ж.

obsession

obsession

английский

французский

obsession

obsession ж.

gnawing

obsession ж.

single-mindedness

obsession ж.

в словаре PONS

французский

английский

obsession [ɔpsesjo͂] СУЩ. ж.

obsession

obsession

английский

французский

obsession

obsession ж.

gnawing

obsession ж.

single-mindedness (extreme)

obsession ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À mesure qu'il filme de manière compulsive la nouvelle génération de l'art urbain, son obsession pour Banksy, le célèbre pochoiriste britannique se fait plus dévorante.

fr.wikipedia.org

Sa partenaire la décrit comme prise d'une obsession, lisant tout ce qui lui tombe sous la main et notant chaque idée.

fr.wikipedia.org

Il dénonce l'obsession de la croissance, à tout prix, alors qu'on ne se demande ni : croissance de quoi ?

fr.wikipedia.org

Phoebe avait peur que leur relation ne se dégrade à cause de l'obsession du ménage de sa meilleur amie, qui commençait à être pesante.

fr.wikipedia.org

En outre, à ce moment-là, son envie de divorcer avait tourné à l'obsession, passant avant toutes les autres affaires.

fr.wikipedia.org