INSPIRING - Перевод английский на французский

английский

французский

inspiring [брит. ɪnˈspʌɪərɪŋ, америк. ɪnˈspaɪ(ə)rɪŋ] ПРИЛ.

inspiring teacher, leader, speech: enthousiasmant

inspiring thought, music: exaltant

it's not particularly inspiring: cela n'a rien de très inspirant

awe-inspiring [брит. ˈɔːɪnspʌɪərɪŋ, америк. ˈɔənˌspaɪ(ə)rɪŋ] ПРИЛ.

awe-inspiring person: intimidant

awe-inspiring landscape, experience: impressionnant

inspire [брит. ɪnˈspʌɪə, америк. ɪnˈspaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea: inspirer

inspire decision, gesture: motiver

the revolution was inspired by these ideals: la révolution s'est inspirée de ces idéaux

2. inspire (arouse):

to inspire love/respect/trust in sb: inspirer de l'amour/du respect/de la confiance à qn

to inspire sb with hope/courage: donner de l'espoir/du courage à qn

to inspire enthusiasm in sb: enthousiasmer qn

he doesn't inspire much confidence: il n'inspire guère confiance

3. inspire (incite):

inspire: inciter, encourager (to do à faire)

what inspired you to suggest that?: qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela?

французский

английский

exaltant (exaltante) projet, travail, musique: inspiring

mobilisateur (mobilisatrice) personne: inspiring

inspirateur (inspiratrice): inspiring

inspirer personne, mouvement: to inspire

c'est un sujet qui ne m'inspire pas du tout: it's a subject which doesn't inspire me at all

inspirer: to inspire

inspirer la méfiance/le dégoût à qn: to inspire distrust/disgust in sb

inspirer de l'horreur à qn: to inspire loathing in sb

английский

французский

awe-inspiring [ˈɔ:ɪnˌspaɪərɪŋ, америк. ˈɑ:-] ПРИЛ.

awe-inspiring: qui force le respect

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, америк. -ˈspaɪr] ГЛ. перех. a. офиц. a. МЕД.

inspire: inspirer

to inspire sth in sb: inspirer qc à qn

французский

английский

inspirer confiance à qn: to inspire confidence in sb

inspirer de la confiance personne: to inspire confidence

inspirer œuvre, personnage de roman: to inspire

inspirer qn: to inspire sb

английский

французский

awe-inspiring [ˈɔ·ɪn·ˌspaɪə·rɪŋ] ПРИЛ.

awe-inspiring: imposant(e)

inspire [ɪn·ˈspaɪr] ГЛ. перех. a. МЕД.

inspire: inspirer

to inspire sth in sb: inspirer qc à qn

французский

английский

inspirer de la confiance personne: to inspire confidence

inspirer œuvre, personnage de roman: to inspire

inspirer qn: to inspire sb

Present
I	inspire
you	inspire
he/she/it	inspires
we	inspire
you	inspire
they	inspire

Past
I	inspired
you	inspired
he/she/it	inspired
we	inspired
you	inspired
they	inspired

Present Perfect
I	have	inspired
you	have	inspired
he/she/it	has	inspired
we	have	inspired
you	have	inspired
they	have	inspired

Past Perfect
I	had	inspired
you	had	inspired
he/she/it	had	inspired
we	had	inspired
you	had	inspired
they	had	inspired

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью