ENTHOUSIASMANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

enthousiasmant (enthousiasmante) [ɑ̃tuzjasmɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

enthousiasmant (enthousiasmante)

exciting

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] ГЛ. перех.

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II. s'enthousiasmer ГЛ. возвр. гл.

s'enthousiasmer возвр. гл.:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

английский

французский

inspiring teacher, leader, speech

enthousiasmant

stirring music, performance, speech

enthousiasmant

excite (fire with enthusiasm)

enthousiasmer

enthuse

enthousiasmer

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

warm to artist, idea, cause

s'enthousiasmer pour

to be excited about sth (enthusiastic)

s'enthousiasmer pour qc

to inspire enthusiasm in sb

enthousiasmer qn

в словаре PONS

французский

английский

enthousiasmant(e) [ɑ̃tuzjasmɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

enthousiasmant(e) perspective, idée

exciting

enthousiasmant(e) spectacle

thrilling

la situation n'est pas enthousiasmante

the situation's none too cheerful

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] ГЛ. перех.

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] ГЛ. возвр. гл.

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

английский

французский

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc

to be carried away by sth (be enchanted)

s'enthousiasmer pour qc

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer/s'intéresser à qc

в словаре PONS

французский

английский

enthousiasmant(e) [ɑ͂tuzjasmɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

enthousiasmant(e) perspective, idée

exciting

enthousiasmant(e) spectacle

thrilling

I. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] ГЛ. перех.

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] ГЛ. возвр. гл.

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

английский

французский

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc

to be carried away by sth (be enchanted)

s'enthousiasmer pour qc

to work up enthusiasm/interest for sth

s'enthousiasmer pour/s'intéresser à qc

Présent

j'	enthousiasme
tu	enthousiasmes
il/elle/on	enthousiasme
nous	enthousiasmons
vous	enthousiasmez
ils/elles	enthousiasment

Imparfait

j'	enthousiasmais
tu	enthousiasmais
il/elle/on	enthousiasmait
nous	enthousiasmions
vous	enthousiasmiez
ils/elles	enthousiasmaient

Passé simple

j'	enthousiasmai
tu	enthousiasmas
il/elle/on	enthousiasma
nous	enthousiasmâmes
vous	enthousiasmâtes
ils/elles	enthousiasmèrent

Futur simple

j'	enthousiasmerai
tu	enthousiasmeras
il/elle/on	enthousiasmera
nous	enthousiasmerons
vous	enthousiasmerez
ils/elles	enthousiasmeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les deux matchs de préparation qui ont suivi n'ont pas été particulièrement enthousiasmants pour les supporteurs héraultais.

fr.wikipedia.org

Ils composent la majeure partie des morceaux, qu’ils présentent comme un miroir du monde absurde, mêlant optimisme et pessimisme, sombre mais enthousiasmant.

fr.wikipedia.org

Dans le management, l'égrégore d'équipe est perceptible dans l'atmosphère d'équipe (ou la dynamique de groupe), qui peut être pesante ou enthousiasmante, étouffante ou inspirante.

fr.wikipedia.org

A enlevé ses hommes par son commandement énergique et entraînant, les enthousiasmant par son ardeur.

fr.wikipedia.org

Elle est présentée comme « l’une des interprètes les plus enthousiasmantes de sa génération », voire comme un « prodige ».

fr.wikipedia.org