DEADLINE - Перевод английский на французский

английский

французский

deadline [брит. ˈdɛdlʌɪn, америк. ˈdɛdˌlaɪn] СУЩ.

deadline: date ж. limite

deadline: heure ж. limite

deadline: délai м.

to meet a deadline: respecter un délai

to miss a deadline: dépasser la date or l'heure limite, dépasser les délais

I have a 10 o'clock deadline for this article: je dois avoir fini cet article pour dix heures

applicants must be able to meet deadlines: les candidats doivent être capables de travailler dans des délais très courts

they have to work to very tight deadlines: ils doivent travailler dans des délais très serrés

the deadline for applications is the 15th: les candidatures doivent être déposées avant le 15

it's past midnight определит. celebration, deadline: de minuit

at high noon определит. heat, sun, train, deadline: de midi

looming deadline, exam: qui s'approche dangereusement

французский

английский

butoir: deadline

être (en) charrette: to be battling with a deadline

délai (date limite): deadline, final date

rester dans les délais: to meet the deadline

à l'expiration de ce délai: when the allotted time expires, when the deadline is reached

fixer un délai: to fix a deadline

respecter un délai: to stick to ou meet a deadline

proroger un délai: to extend a deadline

délai de rigueur: deadline

un délai supplémentaire: another extension of the deadline

date butoir: deadline

date limite: deadline

date limite d'envoi des dossiers d'inscription: deadline for posting registration forms брит.

date limite d'envoi des dossiers d'inscription: deadline for mailing registration forms америк.

английский

французский

deadline СУЩ.

deadline: date ж. limite

to meet/to miss a deadline: respecter/dépasser la date limite

this is my self-imposed deadline: je me suis fixé ce délai

strict deadline, time limit: de rigueur

meet deadline: respecter

miss deadline: dépasser

to set a deadline: fixer une date limite

французский

английский

délai (date butoir): deadline

date d'échéance (pour un travail): deadline

limite: deadline

limite pour les inscriptions: deadline for registration

английский

французский

deadline СУЩ.

deadline: date ж. limite

to meet/to miss a deadline: respecter/dépasser la date limite

this is my self-imposed deadline: je me suis fixé ce délai

strict deadline, time limit: de rigueur

meet deadline: respecter

miss deadline: dépasser

to set a deadline: fixer une date limite

французский

английский

date limite d'envoi: deadline for submission

date d'échéance (pour un travail): deadline

délai (date butoir): deadline

limite: deadline

limite pour les inscriptions: deadline for registration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью