IMPOSED - Перевод английский на французский

английский

французский

self-imposed ПРИЛ.

self-imposed

auto-imposé

I. impose [брит. ɪmˈpəʊz, америк. ɪmˈpoʊz] ГЛ. перех.

1. impose:

impose embargo, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imposer (on sb à qn, on sth sur qc)

impose sanction, punishment

infliger (on à)

to impose a fine on sb

frapper qn d'une amende

to impose a tax on tobacco

imposer le tabac

2. impose:

to impose one's presence on sb

s'imposer à qn

3. impose ТИПОГР.:

impose

imposer

II. impose [брит. ɪmˈpəʊz, америк. ɪmˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

s'imposer

to impose on sb

déranger qn

to impose on sb's kindness/hospitality

abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn

III. to impose oneself ГЛ. возвр. гл.

to impose oneself возвр. гл.:

to impose oneself

s'imposer

to impose oneself on sb

s'imposer à qn

французский

английский

prégnant (prégnante) croyance, tradition

imposed

peine correctionnelle

penalty (imposed by court)

frapper qn de proscription

to impose banishment on sb

Appellation d'origine contrôlée

The quality-control system imposed on the production of higher quality wines. The label identifies the approved wine-growing area and specifies the vineyard of production.

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

rationner population

to impose rationing on

rationner la population en eau

to impose water rationing on the population

dicter

to impose (à on)

une paix dictée

an imposed peace settlement

faire régner ordre

to impose

il faisait régner la terreur dans l'entreprise

he imposed a reign of terror on the company

английский

французский

self-imposed ПРИЛ.

self-imposed

que l'on s'impose soi-même

self-imposed exile

volontaire

this is my self-imposed deadline

je me suis fixé ce délai

I. impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. перех.

impose

imposer

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to impose a tax on sth

taxer qc

II. impose [ɪmˈpəʊz, америк. -ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

s'imposer

to impose on sb's patience

abuser de la patience de qn

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

французский

английский

imposer décision

to impose

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer le silence à qn

to impose silence on sb

imposer sa volonté à qn

to impose one's will on sb

s'imposer

to impose oneself

s'imposer qc

to impose sth on oneself

infliger politique

to impose

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

английский

французский

self-imposed ПРИЛ.

self-imposed

que l'on s'impose soi-même

self-imposed exile

volontaire

this is my self-imposed deadline

je me suis fixé ce délai

I. impose [ɪm·ˈpoʊz] ГЛ. перех.

impose

imposer

to impose sth on sb

infliger qc à qn

to impose a tax on sth

taxer qc

II. impose [ɪm·ˈpoʊz] ГЛ. неперех.

impose

s'imposer

to impose on sb's patience/hospitality

abuser de la patience/de l'hospitalité de qn

to impose a ceiling on prices

plafonner les prix

французский

английский

imposer décision

to impose

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer qc à qn

to impose sth on sb

imposer le silence à qn

to impose silence on sb

imposer sa volonté à qn

to impose one's will on sb

s'imposer

to impose oneself

s'imposer qc

to impose sth on oneself

dicter ses volontés circonstance, événement

to impose its own terms

infliger politique

to impose

Present

I	impose
you	impose
he/she/it	imposes
we	impose
you	impose
they	impose

Past

I	imposed
you	imposed
he/she/it	imposed
we	imposed
you	imposed
they	imposed

Present Perfect

I	have	imposed
you	have	imposed
he/she/it	has	imposed
we	have	imposed
you	have	imposed
they	have	imposed

Past Perfect

I	had	imposed
you	had	imposed
he/she/it	had	imposed
we	had	imposed
you	had	imposed
they	had	imposed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Standard sheet metal is added to the underside of the interior ceilings and a protective parasol is used as the roof.

en.wikipedia.org

Lightweight curved solar-reflecting mirrors are suspended from the ceiling of the glasshouse by wires.

en.wikipedia.org

He styled it like an old-style riverboat, with low ceilings and velvet wallpaper.

en.wikipedia.org

Some remnants of its grandeur survive inside, including a grand wooden staircase and above on the ceiling three ornate oval plasterwork wreaths framing paintings.

en.wikipedia.org

The church was built around 1100, and still has its original wooden ceiling.

en.wikipedia.org