MAILING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

mailing [брит. ˈmeɪlɪŋ, америк. ˈmeɪlɪŋ] СУЩ.

1. mailing (gen):

mailing (dispatch): envoi м. (par la poste)

2. mailing МАРКЕТ.:

mailing: publipostage м.

mailing: mailing м.

mailing house СУЩ.

mailing house (company): société ж. de routage

mailing house (department of company): service м. du courrier

mailing address СУЩ.

mailing address: adresse ж. postale

mailing list СУЩ.

mailing list ТОРГ.: fichier-clientèle м.

mailing list ТЕАТР.: liste ж. d'abonnés

I. mail [брит. meɪl, америк. meɪl] СУЩ.

1. mail (postal service):

mail: poste ж.

by mail: par la poste

your cheque is in the mail: votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail: courrier м.

3. mail ВОЕН., ИСТ.:

a coat/gloves of mail: une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail: vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?: as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II. mail [брит. meɪl, америк. meɪl] ГЛ. перех.

mail letter, parcel:

mail: envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter: envoyer or expédier une lettre à qn

chain mail СУЩ.

chain mail: cotte ж. de mailles

direct mail СУЩ.

direct mail: mailing м.

direct mail: publipostage м.

fan mail СУЩ. U

fan mail: lettres ж. мн. envoyées par des admirateurs

французский

английский

publipostage: direct mail advertising

publipostage: mail shot

publipostage: mailing pack

routage: sorting and mailing

société de routage: mailing house

в словаре PONS

mailing СУЩ.

mailing: mailing м.

mailing list СУЩ.

mailing list: fichier м. d'adresses

I. mail¹ [meɪl] СУЩ. no мн. a. ИНФОРМ.

mail: courrier м.

by mail: par la poste

II. mail¹ [meɪl] ГЛ. перех. америк.

mail: expédier

mail² [meɪl] СУЩ. no мн. (armour)

mail: maille ж.

e-mail, email, E-mail [ˈi:meɪl] СУЩ.

e-mail сокращение от electronic mail

e-mail ИНФОРМ.: courrier м. électronique

e-mail (as an abbreviation): Mél. м.

to collect one's e-mail: relever sa boîte aux lettres électronique

surface mail СУЩ.

surface mail: courrier м. de surface

snail mail СУЩ. ИНФОРМ.

snail mail: courrier м. postal

mail order СУЩ.

mail order: vente ж. par correspondance

fan mail СУЩ. no мн.

fan mail: courrier м. des fans

third-class mail СУЩ. америк.

third-class mail: prospectus mpl

в словаре PONS

английский

французский

mailing СУЩ.

mailing: mailing м.

mailing list СУЩ.

mailing list: fichier м. d'adresses

I. mail¹ [meɪl] СУЩ. a. comput

mail: courrier м.

by mail: par la poste

II. mail¹ [meɪl] ГЛ. перех.

mail: expédier

mail² [meɪl] СУЩ. (armor)

mail: maille ж.

e-mail, email, E-mail [ˈi·meɪl] СУЩ.

e-mail сокращение от electronic mail

e-mail comput: courrier м. électronique

e-mail (as an abbreviation): Mél. м.

to collect one's e-mail: relever sa boîte aux lettres électronique

junk mail СУЩ.

junk mail: réclame ж.

mail order СУЩ.

mail order: vente ж. par correspondance

registered mail СУЩ.

registered mail: envoi м. (en) recommandé

snail mail СУЩ. comput

snail mail: courrier м. postal

французский

английский

mailing: mailing

Present
I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past
I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect
I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect
I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

by mail: par la poste

the mail tumbled through the letter box: le courrier tombait en cascade de la boîte aux lettres

to collect one's e-mail: relever sa boîte aux lettres électronique

mail order catalog: catalogue de vente par correspondance

junk mail: réclame ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of its funds come from direct mail campaigns which have helped it to build substantial monetary reserves.

en.wikipedia.org

These products are distributed through independent agents, career agents and direct to customers through television advertising and direct mail.

en.wikipedia.org

As a cost-saving measure from the early days of the company, sales were handled via direct mail and telemarketing.

en.wikipedia.org

The company uses multiple channels of distribution including office products and stationery retail stores, telemarketing, catalog, direct mail, business to business, e-commerce and contract sales.

en.wikipedia.org

It must still be promoted and marketed through traditional but targeted direct mail, and where possible, through e-mail blasts.

en.wikipedia.org