GANTS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

gant [ɡɑ̃] СУЩ. м.

gant

glove

gants de cuir/laine

leather/woollen брит. gloves

gants fourrés

fur-lined gloves

gant de boxe

boxing glove

gant de caoutchouc

rubber glove

gant de crin

massage glove

gant de ménage

rubber glove

gant de toilette

≈ (face) flannel брит.

gant de toilette

≈ wash cloth америк.

son tailleur lui va comme un gant

her suit fits her like a glove

tes nouvelles fonctions te vont comme un gant

your new duties suit you down to the ground

mettre ou prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

elle n'a pas pris de gants pour m'annoncer mon renvoi

she didn't pull any punches when telling me I was fired

jeter/relever le gant

to throw down/to take up the gauntlet

gants en ou de suède

suede gloves

mes gants sont dépariés

my gloves don't match

gants de ou en chevreau

kid gloves

английский

французский

kid glove

gant м. en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

glove box

boîte ж. à gants

to take a softly-softly approach

prendre des gants

facecloth

gant м. de toilette

rubber glove

gant м. en or de caoutchouc

velvet glove

gant м. de velours also перенос.

в словаре PONS

французский

английский

gant [gɑ̃] СУЩ. м.

gant a. ИНФОРМ.:

gant

glove

gant de toilette

facecloth брит.

gant de toilette

washcloth америк.

gant de données

data glove

Выражения:

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

le rôle lui va comme un gant

the role might have been written for her

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

retourner qn comme un gant

to wind sb round one's little finger

fourré(e) gants, manteau

fur-lined

английский

французский

glovebox

boîte ж. à gants

boxing gloves

gants mpl de boxe

glove

gant м.

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

oven glove

gant м. isolant

washrag

gant м. de toilette

dataglove

gant м. de données

washcloth

gant м. de toilette

to throw down the gauntlet

jeter le gant

в словаре PONS

французский

английский

gant [gɑ͂] СУЩ. м.

gant a. inform:

gant

glove

gant de toilette

washcloth

gant de données

dataglove

Выражения:

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

le rôle lui va comme un gant

the role might have been written for him/her

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

fourré(e) gants, manteau

fur-lined

английский

французский

boxing gloves

gants mpl de boxe

glove box

boîte ж. à gants

glove

gant м.

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

oven glove

gant м. à four

velvet glove

gant м. de velours

washcloth

≈ gant м. de toilette

to throw down the gauntlet

jeter le gant

facecloth

≈ gant м. de toilette

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Précédemment, les femmes de ce district réalisaient des moufles et des gants en utilisant la technique du nalebinding.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX siècle, tous les chirurgiens portent des blouses, des masques et des gants.

fr.wikipedia.org

Cette élégante femme blonde à la voix douce, un brin traînante, est une combattante en escarpins et gants de chevreau.

fr.wikipedia.org

Les manches étaient rembourrées d’ouate et se terminaient par des gants.

fr.wikipedia.org

Accessoires : parapluie, porte monnaie, porte chéquier, chaussures, écharpes, gants, serviettes de bain, housse de téléphone...

fr.wikipedia.org