CHAIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (metal links):

chain: chaîne ж.

a length of chain: une chaîne

a gold chain: une chaîne en or

to put or keep sb in chains: enchaîner qn

to keep a dog on a chain: tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains перенос.: rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain: chasse ж. (d'eau)

to pull the chain: tirer la chasse

3. chain (on door):

chain: chaîne ж. de sûreté

to put the chain on (the door): mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain ТОРГ.:

chain: chaîne ж. (of de)

supermarket/hotel chain: chaîne ж. de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events): série ж.

chain (of ideas): enchaînement м.

chain of causation: rapport м. de cause à effet

chain of causation: relation ж. de cause à effet

he's only a link in the chain: il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain: faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain БИОЛ., ГЕОГР., ФИЗ.: chaîne ж.

7. chain (unit of length):

chain: = 20, 12 m

II. chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain person:

chain: enchaîner

to chain sb's legs/wrists: attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together: enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth: attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ПРИЛ.

chained: enchaîné

to keep sb chained: tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink перенос.: être esclave de son travail/ses casseroles

branched chain СУЩ. ХИМ.

branched chain: chaîne ж. ramifiée

chain gang СУЩ.

chain gang: chaîne ж. de forçats

chain mail СУЩ.

chain mail: cotte ж. de mailles

chain guard СУЩ.

chain guard: carter м. (de bicyclette)

I. chain down ГЛ. [брит. tʃeɪn -, америк. tʃeɪn -] (chain down [sth/sb], chain [sth/sb] down)

chain down object: fixer [qc] avec une chaîne

chain down animal: attacher [qc] avec une chaîne

chain down person: enchaîner (to à)

chain bridge СУЩ.

chain bridge: pont м. suspendu à chaînes

I. chain up ГЛ. [брит. tʃeɪn -, америк. tʃeɪn -] (chain up [sth/sb], chain [sth/sb] up)

chain up animal, bicycle: attacher [qc] avec une chaîne

chain up person: enchaîner

chain drive СУЩ.

chain drive: transmission ж. par chaîne

chain letter СУЩ.

chain letter: chaîne ж.

chain letter: lettre ж. de chaîne

в словаре PONS

английский

французский

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (set of related things):

chain: chaîne ж.

gold/silver chain: chaîne en or/en argent

fast food chain: chaîne de fast-food

chain of mishaps: série ж. de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain: entraves fpl

ball and chain: boulet м.

chain gang: chaîne de forçats

to be in chains: être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain: joug м.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain: enchaîner

Выражения:

to be chained to a desk: être rivé à son bureau

chain reaction СУЩ.

chain reaction: réaction ж. en chaîne

food chain СУЩ.

food chain: chaîne ж. alimentaire

paper chain СУЩ.

paper chain: guirlande ж. de papier

chain saw СУЩ.

chain saw: tronçonneuse ж.

chain-smoke ГЛ. неперех.

chain-smoke: fumer cigarette sur cigarette

chain store СУЩ.

chain store: succursale ж.

chain smoker СУЩ.

chain smoker: personne qui fume cigarette sur cigarette

французский

английский

chaînette: chain

gourmette: chain bracelet

в словаре PONS

английский

французский

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (set of related things):

chain: chaîne ж.

gold/silver chain: chaîne en or/en argent

fast food chain: chaîne de fast-food

chain of mishaps: série ж. de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain: entraves fpl

ball and chain: boulet м.

chain gang: chaîne de forçats

to be in chains: être enchaîné

3. chain ГЕО.:

chain: chaîne ж.

mountain chain: chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain: joug м.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain: enchaîner

Выражения:

to be chained to a desk: être rivé à son bureau

food chain СУЩ.

food chain: chaîne ж. alimentaire

chain-smoke ГЛ. неперех.

chain-smoke: fumer cigarette sur cigarette

chain reaction СУЩ.

chain reaction: réaction ж. en chaîne

chain saw СУЩ.

chain saw: tronçonneuse ж.

chain smoker СУЩ.

chain smoker: personne qui fume cigarette sur cigarette

chain store СУЩ.

chain store: succursale ж.

французский

английский

chaînette: chain

gourmette: chain bracelet

porte-clés: key chain

GEA Словарь по холодильной технике

chaîne de sûreté: safety chain

Present
I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past
I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect
I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect
I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью