ENCHAÎNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. enchaîner, enchainer [ɑ̃ʃɛne] ГЛ. перех.

1. enchaîner (attacher):

enchaîner personne, animal: to chain up

enchaîner à: to chain to

enchaîné à la grille: chained to the railings

2. enchaîner (coordonner):

enchaîner idées, mots: to put [sth] together

3. enchaîner (en danse, en sport):

enchaîner mouvements: to link

4. enchaîner (soumettre):

enchaîner humanité, peuple: to enslave

enchaîner presse: to shackle

II. enchaîner, enchainer [ɑ̃ʃɛne] ГЛ. неперех. (poursuivre)

enchaîner: to go on

‘alors, ’ enchaîna-t-il: ‘so, ’ he went on

enchaîner sur l'économie/avec une nouvelle chanson: to move on to the economy/on to a new song

III. s'enchaîner ГЛ. возвр. гл.

1. s'enchaîner (s'attacher):

s'enchaîner: to chain oneself (à to)

2. s'enchaîner (être coordonné):

s'enchaîner plans, séquences, chapitres:: to follow on

les plans s'enchaînent mal: the shots do not follow on very well

à partir de là tout s'est enchaîné: everything followed on from there

английский

французский

enchain: enchaîner

chain up person: enchaîner

manacle convict, slave: enchaîner

tie together: s'enchaîner

string together songs, rhymes: enchaîner

chain down person: enchaîner (to à)

to put or keep sb in chains: enchaîner qn

chain: enchaîner

to chain two people together: enchaîner deux personnes l'une à l'autre

в словаре PONS

французский

английский

I. enchaîner [ɑ̃ʃene] ГЛ. перех.

1. enchaîner (attacher avec une chaîne):

enchaîner des personnes l'une à l'autre: to chain people to each other

2. enchaîner (mettre bout à bout):

enchaîner idées: to link up

II. enchaîner [ɑ̃ʃene] ГЛ. возвр. гл.

1. enchaîner (s'attacher avec une chaîne):

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre: people chain themselves to sth/to each other

2. enchaîner (se succéder):

s'enchaîner: to connect

III. enchaîner [ɑ̃ʃene] ГЛ. неперех. (continuer)

enchaîner sur qc: to carry on and talk about sth

английский

французский

shackle: enchaîner

to fetter sb to sb/sth: enchaîner qn à qn/qc

chain: enchaîner

to fade one scene into another: enchaîner deux scènes

в словаре PONS

французский

английский

I. enchaîner [ɑ͂ʃene] ГЛ. перех.

1. enchaîner (attacher avec une chaîne):

enchaîner des personnes l'une à l'autre: to chain people to each other

2. enchaîner (mettre bout à bout):

enchaîner idées: to link up

II. enchaîner [ɑ͂ʃene] ГЛ. возвр. гл.

1. enchaîner (s'attacher avec une chaîne):

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre: people chain themselves to sth/to each other

2. enchaîner (se succéder):

s'enchaîner: to connect

III. enchaîner [ɑ͂ʃene] ГЛ. неперех. (continuer)

enchaîner sur qc: to carry on and talk about sth

английский

французский

to fetter sb to sb/sth: enchaîner qn à qn/qc

shackle: enchaîner

to fade one scene into another: enchaîner deux scènes

chain: enchaîner

Présent
j'	enchaine / OT enchaîne
tu	enchaines / OT enchaînes
il/elle/on	enchaine / OT enchaîne
nous	enchainons / OT enchaînons
vous	enchainez / OT enchaînez
ils/elles	enchainent / OT enchaînent

Imparfait
j'	enchainais / OT enchaînais
tu	enchainais / OT enchaînais
il/elle/on	enchainait / OT enchaînait
nous	enchainions / OT enchaînions
vous	enchainiez / OT enchaîniez
ils/elles	enchainaient / OT enchaînaient

Passé simple
j'	enchainai / OT enchaînai
tu	enchainas / OT enchaînas
il/elle/on	enchaina / OT enchaîna
nous	enchainâmes / OT enchaînâmes
vous	enchainâtes / OT enchaînâtes
ils/elles	enchainèrent / OT enchaînèrent

Futur simple
j'	enchainerai / OT enchaînerai
tu	enchaineras / OT enchaîneras
il/elle/on	enchainera / OT enchaînera
nous	enchainerons / OT enchaînerons
vous	enchainerez / OT enchaînerez
ils/elles	enchaineront / OT enchaîneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью