CHAIN BRIDGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

chain bridge СУЩ.

chain bridge

pont м. suspendu à chaînes

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bridge [брит. brɪdʒ, америк. brɪdʒ] СУЩ.

1. bridge СТРОИТ.:

bridge

pont м. (over sur, across au-dessus de)

2. bridge (link):

bridge перенос.

rapprochement м.

to build bridges

établir des relations (between entre)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passerelle ж. (between entre)

bridge (springboard)

tremplin м. (to vers)

a bridge between school and university

une passerelle entre l'école et l'université

a bridge to a new career

un tremplin vers une nouvelle carrière

4. bridge (on ship):

bridge

passerelle ж.

5. bridge (of nose):

bridge

arête ж.

6. bridge (of spectacles):

bridge

arcade ж.

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

chevalet м.

8. bridge СТОМАТ.:

bridge

bridge м.

9. bridge ИГРА:

bridge

bridge м.

bridge определит. game, player

de bridge

10. bridge МУЗ. (link):

bridge

couplet м.

II. bridge [брит. brɪdʒ, америк. brɪdʒ] ГЛ. перех.

1. bridge букв. river:

bridge

construire un pont sur

2. bridge перенос.:

to bridge the gap between two countries/adversaries

effectuer un rapprochement entre or rapprocher deux pays/adversaires

to bridge the gap between the two lifestyles/levels

réduire l'écart entre les deux modes de vie/niveaux

a snack bridges the gap between lunch and dinner

un goûter comble l'attente entre le déjeuner et le dîner

to bridge a gap in [sth] conversation

combler un vide dans

to bridge a gap in [sth] budget

combler un trou dans

to bridge a gap in [sth] knowledge

combler une lacune dans

3. bridge (span):

bridge two eras

enjamber

bridge several periods

se maintenir tout au long de

III. bridge [брит. brɪdʒ, америк. brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

beaucoup d'eau a coulé sous les ponts

it's all water under the bridge

c'est du passé

don't cross your bridges before you come to them посл.

chaque chose en son temps посл.

we'll cross that bridge when we come to it

on s'occupera de ce problème en temps voulu

I. chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (metal links):

chain

chaîne ж.

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains перенос.

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse ж. (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne ж. de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain ТОРГ.:

chain

chaîne ж. (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne ж. de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série ж.

chain (of ideas)

enchaînement м.

chain of causation

rapport м. de cause à effet

chain of causation

relation ж. de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain БИОЛ., ГЕОГР., ФИЗ.

chaîne ж.

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II. chain [брит. tʃeɪn, америк. tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III. chained ПРИЛ.

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink перенос.

être esclave de son travail/ses casseroles

в словаре PONS

I. bridge [brɪdʒ] СУЩ.

1. bridge АРХИТ., МОР.:

bridge a. перенос.

pont м.

suspension bridge

pont suspendu

2. bridge МЕД.:

bridge

bridge м.

3. bridge no мн. АНАТ.:

bridge

arête ж. du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge

arcade ж.

5. bridge МУЗ.:

bridge

chevalet м.

6. bridge no мн. ИГРА:

bridge

bridge м.

II. bridge [brɪdʒ] ГЛ. перех.

1. bridge (build bridge):

bridge

construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc et qn/qc

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (set of related things):

chain

chaîne ж.

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série ж. de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet м.

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug м.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

enchaîner

Выражения:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

в словаре PONS

I. bridge [brɪdʒ] СУЩ.

1. bridge АРХИТ., МОР.:

bridge a. перенос.

pont м.

suspension bridge

pont suspendu

2. bridge МЕД.:

bridge

bridge м.

3. bridge АНАТ.:

bridge

arête ж. du nez

4. bridge (part of glasses):

bridge

arcade ж.

5. bridge МУЗ.:

bridge

chevalet м.

6. bridge ИГРА:

bridge

bridge м.

II. bridge [brɪdʒ] ГЛ. перех.

1. bridge (build bridge):

bridge

construire un pont sur

2. bridge (bring together):

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc de qn/qc

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (set of related things):

chain

chaîne ж.

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série ж. de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet м.

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain ГЕО.:

chain

chaîne ж.

mountain chain

chaîne de montagnes

4. chain (restrictions):

chain

joug м.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

chain

enchaîner

Выражения:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged